Lyrics and translation Ado - Sonhos, Blues e Poesia

Sonhos, Blues e Poesia

Desde a primeira vez que eu te vi bateu forte o meu coração
Sonhos blues e poesia por alguém comum, mais comum que se imagina
A luz de uma criança num corpo de mulher,
A historia de helena num livro de voltaire
Tão cheio de desejo escondo a intenção, ma
S você me analisa desvenda minha paixão

E tudo que eu mais queria te dizer
É que quando fecho os olhos sonho acordado com você
E vejo meu futuro em seu olhar
No dia em que dançamos sob a luz do luar

Senti algo tão forte dentro de mim pulsar
E quando você pôs seu rosto junto ao meu
Eu trocaria toda a minha vida por um beijo seu

Um dia alguém me disse em segredo assim
Que nos dois formamos um belo par
A efemeridade da vida é por definição
Abençoada pela coragem de sonhar
Em frente ao teclado, sinceridade virtual
Só que no dia a dia, papinho casual
Me torno inocente quando estou perto de você
Não sei pra onde olho, não sei o que fazer

E tudo que eu mais queria te dizer
É que quando fecho os olhos sonho acordado com você
E vejo meu futuro em seu olhar
No dia em que dançamos sob a luz do luar,
Senti algo tão forte dentro de mim pulsar
E quando você pôs seu rosto junto ao meu,
Eu trocaria toda a minha vida por um beijo seu

Por um beijo seu, por um beijo seu
Por um beijo seu, por um beijo seu
Por um beijo seu, só um beijo seu

Rêves, Blues et Poésie

Depuis la première fois que je t'ai vu, mon cœur a battu fort
Des rêves, du blues et de la poésie pour quelqu'un de banal, plus banal qu'on ne l'imagine
La lumière d'une enfant dans un corps de femme,
L'histoire d'Hélène dans un livre de Voltaire
Si plein de désir, je cache mon intention, mais
Si tu m'analyses, tu découvriras ma passion

Et tout ce que je voulais te dire
C'est que lorsque je ferme les yeux, je rêve éveillé de toi
Et je vois mon avenir dans ton regard
Le jour où nous avons dansé sous la lumière de la lune

J'ai senti quelque chose de si fort palpiter en moi
Et quand tu as posé ton visage contre le mien
J'échangerais toute ma vie pour un baiser de toi

Un jour, quelqu'un m'a dit en secret
Que nous formions un beau couple
L'éphémère de la vie est par définition
Bénie par le courage de rêver
Face au clavier, sincérité virtuelle
Mais au quotidien, un petit mot banal
Je deviens innocent quand je suis près de toi
Je ne sais pas où regarder, je ne sais pas quoi faire

Et tout ce que je voulais te dire
C'est que lorsque je ferme les yeux, je rêve éveillé de toi
Et je vois mon avenir dans ton regard
Le jour où nous avons dansé sous la lumière de la lune,
J'ai senti quelque chose de si fort palpiter en moi
Et quand tu as posé ton visage contre le mien,
J'échangerais toute ma vie pour un baiser de toi

Pour un baiser de toi, pour un baiser de toi
Pour un baiser de toi, pour un baiser de toi
Pour un baiser de toi, juste un baiser de toi