Lyrics and translation Ado Kojo feat. Apecrime - Ups & Downs

Ups & Downs

Der Wecker klingelt, du haust nur drauf
′Nen riesen Kater, neben dir ne heiße Maus ey
Zu spät zur Arbeit, Chef rastet aus
Astalavista, ich find' alleine raus ey
Konto gepfändet, Karte geblockt
Haust die letzten Kröten einfach auf dem Kopf
Mit ′ner Kombiwette Fußball, Denken gewinnt
Party auf Balkonien mit nen Schirmschen in 'nem Drink

Ref.:
Es gibt Ups und Downs
Manchmal weinst du, manchmal lachst du
Heute barfuß, morgen Lackschuh
'Nennt sie Ups und Downs

Heute Caviar und morgen gar nichts da

Es gibt Ups und Downs
Manchmal weinst du, manchmal lachst du
Heute barfuß, morgen Lackschuh
′Nennt sie Ups und Downs, 2x Ups und Downs
Bridge.:
Von unten nach oben (Ups und Downs)
Von oben nach unten (Ups und Downs)
′Nennt sie Ups und Downs ey ey, ey ey
Hängst in der Schule, Klausur verhaun
Aber heute hitzefrei und im Schwimmbad übern Zaun ey
Jetzt zur Bewerbung, Gespräch gefloppt
Doch ein Lächeln auf der Straße und der Tag ist wieder top ey
Willst ein paar Sneakers, schon jahrelang
Hältst endlich den Karton wie ne Trophäe in der Hand ey
Du suchst 'ne Wohnung, das Leben: nice :)
100 Mitbewerber, doch der Makler gibt high five
Ref.:
Es gibt Ups und Downs
Manchmal weinst du, manchmal lachst du
Heute barfuß, morgen Lackschuh
′Nennt sie Ups und Downs
Heute Hennessy und morgen "c'est la vie"
Es gibt Ups und Downs
Manchmal weinst du, manchmal lachst du
Heute barfuß, morgen Lackschuh
′Nennt sie Ups und Downs, 2x Ups und Downs
Andre/ Apecrime:
Ich hab nen großen Traum, statt auf den Boden schaun
Anfang sich mal was zu traun
Ich bin schon zu lang zu down
Arbeit läuft nicht nice
Beziehung: weiß nicht welche du meinst? ^^
Es scheint als wollt die Sonne nicht mehr schein
Doch das ist mein Schwung nach oben und den nutz ich jetz aus
Schluss mit aufgeschoben, denn nun hängt bei mir der Chef raus
Und wenn mich das Leben wieder verlässt
Kein Problem, ich krall mich einfach fest
Ref.:
Es gibt Ups und Downs
Manchmal weinst du, manchmal lachst du
Heute barfuß, morgen Lackschuh
'Nennt sie Ups und Downs
Heute Supermann und morgen UBahn fahrn
Es gibt Ups und Downs
Manchmal weinst du, manchmal lachst du
Heute barfuß, morgen Lackschuh
Nennt sie Ups und Downs
Heute Caviar und morgen gar nichts da
Es gibt Ups und Downs
Manchmal weinst du, manchmal lachst du
Heute barfuß, morgen Lackschuh
Nennt sie Ups und Downs, 2x Ups und Downs

Hauts et bas

Le réveil sonne, tu le frappes
Une gueule de bois monstre, à côté de toi une fille canon, hey
Trop tard pour le travail, le patron pète les plombs
Astalavista, je m'en sors tout seul, hey
Compte saisi, carte bloquée
Tu balances les dernières thunes, juste sur le coup
Avec un pari combiné football, l'esprit gagne
Soirée sur le balcon avec un parapluie dans ton verre

Refrain:
Il y a des hauts et des bas
Parfois tu pleures, parfois tu ris
Aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernies
Ils s'appellent hauts et bas

Aujourd'hui caviar et demain plus rien

Il y a des hauts et des bas
Parfois tu pleures, parfois tu ris
Aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernies
Ils s'appellent hauts et bas, 2 fois hauts et bas
Pont.:
De bas en haut (Hauts et bas)
De haut en bas (Hauts et bas)
Ils s'appellent hauts et bas, hey hey, hey hey
Tu traînes à l'école, raté l'examen
Mais aujourd'hui pas de cours et à la piscine par-dessus le mur, hey
Maintenant à l'entretien, l'entretien foiré
Mais un sourire dans la rue et la journée est de nouveau au top, hey
Tu veux des baskets, depuis des années
Tu tiens enfin la boîte comme un trophée dans ta main, hey
Tu cherches un appartement, la vie : sympa :)
100 candidats, mais l'agent immobilier te fait un high five
Refrain:
Il y a des hauts et des bas
Parfois tu pleures, parfois tu ris
Aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernies
Ils s'appellent hauts et bas
Aujourd'hui Hennessy et demain "c'est la vie"
Il y a des hauts et des bas
Parfois tu pleures, parfois tu ris
Aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernies
Ils s'appellent hauts et bas, 2 fois hauts et bas
Andre/ Apecrime:
J'ai un grand rêve, au lieu de regarder le sol
Commencer à oser un peu
Je suis trop down depuis trop longtemps
Le travail ne se passe pas bien
Relation : tu ne sais pas laquelle je veux dire ? ^^
On dirait que le soleil ne veut plus briller
Mais c'est mon élan vers le haut et je le saisis maintenant
Fini de remettre à plus tard, car maintenant c'est mon patron qui est en difficulté
Et si la vie me quitte à nouveau
Pas de problème, je m'accroche simplement
Refrain:
Il y a des hauts et des bas
Parfois tu pleures, parfois tu ris
Aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernies
Ils s'appellent hauts et bas
Aujourd'hui Superman et demain prendre le métro
Il y a des hauts et des bas
Parfois tu pleures, parfois tu ris
Aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernies
Ils s'appellent hauts et bas
Aujourd'hui caviar et demain plus rien
Il y a des hauts et des bas
Parfois tu pleures, parfois tu ris
Aujourd'hui pieds nus, demain chaussures vernies
Ils s'appellent hauts et bas, 2 fois hauts et bas