Ado Kojo, Eko Fresh, Summer Cem, Motrip, Elmo, Tatwaffe, Capkekz, Caput & Sinan-G - Westside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ado Kojo, Eko Fresh, Summer Cem, Motrip, Elmo, Tatwaffe, Capkekz, Caput & Sinan-G - Westside




Westside
Westside
Dies geht raus(oh yeah) an die ganze Westside(an die ganze Westside)
On dédicace ça (oh yeah) à toute la Westside toute la Westside)
Legendäre (eh, hehe)
Légendaire (eh, hehe)
Kreuz' die Finger zu 'nem W in die Luft eh
Croise les doigts, fais un W en l’air eh
Legendäre (eh)
Légendaire (eh)
Komm ich nehm' euch mit auf eine Reise
Viens, je t’emmène en voyage
Die Westside, hier fährt niemand ohne Basi
La Westside, ici personne ne roule sans base
Deutscher Bazi, gestartet mit der Eighteen
Base allemande, j'ai commencé avec la Eighteen
Bone Thugs musste ich mir auf Tape ziehen
Bone Thugs, j'ai les écouter en boucle
Die Firma waren damals schon Straight G
La mif' était déjà des vrais G à l’époque
Auf "Eazy traf ich immer Ercan"
Sur "Eazy", je tombais toujours sur Ercan"
Wir waren nur ein paar Kanacken die ein Herz haben
On était juste quelques renois avec un cœur
Für Hip-Hop, Bruder ja das gibt's noch
Pour le hip-hop, frère, ça existe encore
Ich represent den Westen noch mit Krückstock
Je représente encore l’Ouest, même avec une canne
In Dortmund ist die Welt noch in Ordnung
À Dortmund, le monde est encore en ordre
Schalke "Gangsters" Hans Sarpei gefällt das
Les "Gangsters" de Schalke, Hans Sarpei kiffe ça
In Bielefeld zahlen sie das viele Geld
À Bielefeld, ils claquent l’argent
Hamm und Gütersloh, dort wo meine Brüder wohnen
Hamm et Gütersloh, vivent mes frères
Freezy aus Cologne mit der besten Reimstruktur
Freezy de Cologne avec la meilleure structure de rimes
Meine Bros in Bonn feiern wie die Reinkultur
Mes frères de Bonn font la fête comme personne
Was nicht passt wird hier passend gemacht
Ce qui ne va pas est arrangé ici
Über euren Rassenhass lachen wir uns schlappen
On se fout de votre haine raciale
Nordrhein-Westfalen
Rhénanie du Nord-Westphalie
Wir sind Multikulti, SD und Sponti war die beste Kombi
On est multiculturels, le SD et Sponti, c'était la meilleure combinaison
In ganz Deutschland zieht man sich diesen Track rein
Partout en Allemagne, on écoute ce morceau
Wenn ich ein Text schreib' dann nur für die Westside
Quand j'écris un texte, c'est que pour la Westside
Alle Leute sind am hustlen
Tout le monde est dans le hustle
Auf der Street ist es hart aber fair
Dans la rue, c'est dur mais juste
Doch manchmal ist es ganz schön schwer
Mais parfois c'est vraiment difficile
BRD NRW wo was geht
Allemagne NRW, tout est possible
Liebe jeden Tag der hier vergeht
J'aime chaque jour qui passe ici
Hier gibt's schöne Frauen
Il y a de belles femmes ici
Alles was dein Herz begehrt
Tout ce que ton cœur désire
Chill so lang, so lang du willst, komm chill
Détends-toi aussi longtemps que tu veux, viens chill
Ich will nie wieder gehen
Je ne veux plus jamais partir
Mein Leben endet hier auf der Westside
Ma vie se termine ici, dans la Westside
Dieser zweite geht an alle Dreamer
Ce deuxième couplet est pour tous les rêveurs
Langendfeld Bro, wir waren schwer erziehbar
Langenfeld Bro, on était difficiles à gérer
Summer Cem, Capkekz oder Manuell
Summer Cem, Capkekz ou Manuell
Ramsi, G-Style, Brüder machen alle Geld
Ramsi, G-Style, les frères se font tous du blé
Westside, manchmal hörst du Schüsse dort
Westside, parfois t’entends des coups de feu là-bas
Vergesse nicht meine Banger in Düsseldorf
N’oublie pas mes bangers à Düsseldorf
Aus Mettmann, unser Song kommt Fett man
De Mettmann, notre chanson cartonne
Aus Iserlohn, dort wo meine Krieger wohnen
D’Iserlohn, vivent mes guerriers
Kölle Homes, ist wieder die Hölle los
Cologne, c’est de nouveau l’enfer
Ich grüss' die Grembranx
Je salue la Grembranx
Die jetzt alle Fans kennen
Qu'on connait tous maintenant
An Essen-City, Sinan G
À Essen-City, Sinan G
Er macht ein Album hier beim Dream
Il enregistre un album ici chez Dream
Fard Ruhrpott, du kriegst ein Kulturschock
Fard Ruhrpott, tu vas avoir un choc culturel
Am Niederrhein zieht man sich meine Lieder rein
Dans le Bas-Rhin, on écoute mes sons
Es ist wieder ein Song der um die Welt geht
C’est encore une chanson qui fait le tour du monde
Alles oder nichts
Tout ou rien
Bis hin zu Selfmade
Jusqu'à Selfmade
Motrip, der immer den Flow kickt
Motrip, celui qui balance toujours le flow
NRW habt ihr Bock auf Ado Shit
NRW, vous êtes chauds pour du Ado Shit
Auch an Hamburg, Berlin oder Stuttgart
Même à Hambourg, Berlin ou Stuttgart
Feiert alle mit als hättet ihr Geburtstag
Faites tous la fête comme si c'était votre anniversaire
Als kleiner Eko hört' ich immer Death Row Tracks, Bro
Quand j'étais petit, j'écoutais toujours des sons de Death Row, Bro
Dann merkt' dass ich hier in Deutschland selber auf der West wohn'
Puis j’ai réalisé que je vivais moi-même dans l’Ouest en Allemagne
Westside. Hier ist das Haus umzäumt
Westside. Ici, la maison est clôturée
Platzier' den Arsch auf der Folie, die Couch ist neu
Pose tes fesses sur le plastique, le canapé est neuf
Was wir sagen, was wir denken; fern vom Marketing Agenten
Ce qu’on dit, ce qu’on pense, loin des agents marketing
Es ist klar ich represente, Aachen bis zum Ende
C’est clair que je représente Aix-la-Chapelle jusqu’à la fin
Elmo Westside - NRW läuft bei dir - Bestside
Elmo Westside - NRW tourne chez toi - Bestside
Jeder Rapper hier wird respektiert wenn er Respekt zeigt
Chaque rappeur ici est respecté s'il est respectueux
Ich geb' nichts auf dein Beef man. Ich hol' mir 60-Riesen
Je me fous de ton clash, mec. Je vais me chercher des billets de 500
Tat bangt den Beat, denn der Westen ist ein Feeling
Tat défonce le beat, car l'Ouest, c'est un sentiment
Ich bleib ein Soldat und mach das was ich mag
Je reste un soldat et je fais ce que j'aime
Capkekz Cologne-City, Westside Kalifat
Capkekz Cologne-City, Westside Kalifat
Alleine der Mentalität wegen, geh entgegen
Ne serait-ce que par mentalité, avance
Bau' dir was schönes aus Steinen, die sie dir in den Weg legen
Construis-toi quelque chose de beau avec les pierres qu’ils mettent sur ton chemin
Sinan G, bin im Knast und der Wärter bringt 'nen Dreckweib
Sinan G, je suis en prison et le maton amène une meuf dégueulasse
An alle Brüder hinter Gittern auf der Westside
À tous mes frères derrière les barreaux de la Westside
Westside, Side
Westside, Side
Mein Leben endet hier auf der Westside (Westside, Side)
Ma vie se termine ici dans la Westside (Westside, Side)
Mein Leben endet hier auf der Westside
Ma vie se termine ici dans la Westside
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Komm ich nehm' euch mit auf eine Reise (eh)
Viens, je t’emmène en voyage (eh)
Komm ich nehm' euch mit auf eine Reise
Viens, je t’emmène en voyage





Writer(s): Ekrem Bora, Tatwaffe, Sinan Farhangmehr, Elmo, Mohamed El Moussaoui, Christian Demay, Kojo Adomako, Soner Duman, Cem Toraman


Attention! Feel free to leave feedback.