Lyrics and translation Ado Kojo feat. Schwesta Ewa - Du liebst mich nicht - Serious Sam Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Du liebst mich nicht - Serious Sam Remix
Tu ne m'aimes pas - Serious Sam Remix
Als
es
dir
schlecht
ging
war
ich
da
Quand
tu
allais
mal,
j'étais
là
Brachte
dich
vom
falschen
Pfad,
eh
Je
t'ai
sorti
du
mauvais
chemin,
eh
Meine
Liebe
zu
dir
unendlich
Mon
amour
pour
toi
est
infini
Hab
es
gespürt,
dass
du
mir
fremdgehst
J'ai
senti
que
tu
me
trompais
Du
hast
mich
ausgenutzt,
beraubt
Tu
m'as
utilisé,
dépouillé
Habe
an
das
Gute
in
dir
geglaubt,
eh
J'ai
cru
au
bien
en
toi,
eh
Doch
leider
ändert
es
nichts
daran
Mais
malheureusement,
ça
ne
change
rien
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Du
liebst
mich
einfach
nicht
Tu
ne
m'aimes
tout
simplement
pas
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Und
deshalb
lieb
ich
dich
jetzt
Et
c'est
pour
ça
que
je
t'aime
maintenant
(Du
liebst
mich
nicht)
(Tu
ne
m'aimes
pas)
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Du
liebst
mich
einfach
nicht
Tu
ne
m'aimes
tout
simplement
pas
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Und
deshalb
lieb
ich
dich
jetzt
auch
nicht
mehr
Et
c'est
pour
ça
que
je
ne
t'aime
plus
non
plus
maintenant
Alle
meine
Freunde,
sie
warnten
mich
vor
dir
Tous
mes
amis
m'ont
mis
en
garde
contre
toi
Bedingungslose
Liebe,
was
soll
denn
schon
passieren?
Amour
inconditionnel,
qu'est-ce
qui
peut
arriver
?
(Du
liebst
mich
nicht,
eh)
(Tu
ne
m'aimes
pas,
eh)
Wir
haben
gestritten,
diskutiert
On
s'est
disputé,
on
a
débattu
Hab
dich
als
Schlampe
tituliert,
eh
Je
t'ai
traité
de
salope,
eh
Es
ist
jetzt
wohl
vorbei,
man
C'est
fini
maintenant,
mec
Ich
fühl
mich
ganz
schön
einsam
Je
me
sens
assez
seul
Dein
Herz
eingefroren
Ton
cœur
est
gelé
Unsere
Liebe
längst
verloren,
eh
Notre
amour
est
perdu
depuis
longtemps,
eh
Weil
du
noch
nicht
bereit
warst
Parce
que
tu
n'étais
pas
encore
prête
Doch
du
spielst
immer
weiter,
denn
Mais
tu
continues
à
jouer,
parce
que
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Du
liebst
mich
einfach
nicht
Tu
ne
m'aimes
tout
simplement
pas
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Und
deshalb
lieb
ich
dich
jetzt
Et
c'est
pour
ça
que
je
t'aime
maintenant
(Du
liebst
mich
nicht)
(Tu
ne
m'aimes
pas)
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Du
liebst
mich
einfach
nicht
Tu
ne
m'aimes
tout
simplement
pas
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Und
deshalb
lieb
ich
dich
jetzt
auch
nicht
mehr
Et
c'est
pour
ça
que
je
ne
t'aime
plus
non
plus
maintenant
War
nicht
nur
deine
Schwesta
Ewa,
eova
Ce
n'était
pas
seulement
ta
Schwesta
Ewa,
eova
Ich
bin
Ewa,
es
fließt
voller
Tränen
ein
Bad
Je
suis
Ewa,
un
bain
plein
de
larmes
coule
Und
du
bist
meine
Hand
am
halten
Et
tu
es
ma
main
à
tenir
Doch
willst
nicht
um
meine
Hand
anhalten
Mais
tu
ne
veux
pas
demander
ma
main
Hängst
im
Funpark,
mit
den
anderen
Alten
Tu
traînes
dans
le
parc
d'attractions,
avec
les
autres
vieux
Cecht,
denkst
weil
ich
Prosti
war
Cecht,
tu
penses
que
parce
que
j'étais
une
prostituée
Ist
mein
Herz
kalt
wie
Frosta
Mon
cœur
est
froid
comme
Frosta
Und
für
dich
nicht
kostbar
Et
pas
précieux
pour
toi
Du
hörst
auf
so
viele
Jungs
Tu
écoutes
tant
de
mecs
Schämst
dich,
das
du
mich
liebst
Tu
as
honte
de
m'aimer
Lan,
du
hast
mich
nicht
verdient
Lan,
tu
ne
me
mérites
pas
Ich
mach
Dua
für
uns
Je
fais
Dua
pour
nous
Wenn
sogar
Gott
verzeiht,
wer
bist
du
Si
même
Dieu
pardonne,
qui
es-tu
Das
du
meine
Vergangenheit
in
deinem
Kopf
verteilst
Pour
distribuer
mon
passé
dans
ta
tête
Hoffentlich
weißt
du
was
du
verpasst
J'espère
que
tu
sais
ce
que
tu
rates
Heute
kriegst
du
Ficker
von
der
Ex-Kahba
aus
Knast
Aujourd'hui
tu
reçois
une
baise
de
l'ex-kahba
de
la
prison
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Du
liebst
mich
einfach
nicht
Tu
ne
m'aimes
tout
simplement
pas
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Und
deshalb
lieb
ich
dich
jetzt
Et
c'est
pour
ça
que
je
t'aime
maintenant
(Du
liebst
mich
nicht,
eh)
(Tu
ne
m'aimes
pas,
eh)
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Du
liebst
mich
einfach
nicht
Tu
ne
m'aimes
tout
simplement
pas
Du
liebst
mich
nicht
Tu
ne
m'aimes
pas
Und
deshalb
lieb
ich
dich
jetzt
auch
nicht
mehr
Et
c'est
pour
ça
que
je
ne
t'aime
plus
non
plus
maintenant
(Du
liebst
mich
nicht,
mich
nicht,
mich
nicht)
(Tu
ne
m'aimes
pas,
pas
moi,
pas
moi)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Moses P. Pelham, Martin Haas, Setlur
Album
Reise X
date of release
28-11-2014
Attention! Feel free to leave feedback.