Lyrics and translation Adolescent's Orquesta - Amiga Mia

Amiga Mia

Quiero
Quiero decirte te amo
Que yo quiero estar a tu lado
Ya no aguanto
Te lo tengo que decir

Ella, te lo oculte por el miedo
Perder tu amistad no quiero
Pase lo que pase
Pero te lo tengo que decir

Mira que no puedo comer, ni puedo dormir
No me concentro ya lo ves
Ya sé, amiga y es que yo no mando en mi corazon
Amiga y es que yo no mando en mi corazón

No puedo ocultarlo mas
De verdad no paro de llorar
Amor, no me dejes morir
Agonía al disimular y
Tu mejilla tener que besar
Amor, perdoname pero te amo
Solo tu ahora tienes la palabra
Amiga, yo no mando en mi corazón
Hay amiga y es que yo no mando en mi corazón

No puedo ocultarlo mas
De verdad no paro de llorar
Amor, no me dejes morir
Agonizo al disimular y
Tus mejillas tener que besar
Amor, perdoname pero te amo
Solo tu ahora tienes la palabra
Amiga, yo no mando en mi corazón
Hay amiga, y es que yo no mando en mi corazón

Amiga mía, yo que la quiero
Santo amor de tanto amor no puedo

Amiga mía, yo que la quiero
Santo amor de tanto amor no puedo

Yo que te conosco desde que tu eras niña
Y nunca lo pude decir, que yo te amo
Que yo te adoro, cuanto te quiero
Enamorado de ti

Aloha
Amiga mía, yo que la quiero
Eeeeeeiii sin tu besitos mamita

Mon amie

Je veux
Je veux te dire que je t'aime
Que je veux être à tes côtés
Je n'en peux plus
Je dois te le dire

Je te l'ai caché par peur
Je ne veux pas perdre ton amitié
Quoi qu'il arrive
Mais je dois te le dire

Regarde, je ne peux plus manger, ni dormir
Je ne me concentre plus, tu vois
Je sais, mon amie, et je ne maîtrise pas mon cœur
Mon amie, et je ne maîtrise pas mon cœur

Je ne peux plus le cacher
Je ne cesse de pleurer
Mon amour, ne me laisse pas mourir
L'agonie de dissimuler et
De devoir embrasser ta joue
Mon amour, pardonne-moi, mais je t'aime
Seul toi, tu as maintenant le pouvoir de parole
Mon amie, je ne maîtrise pas mon cœur
Oui, mon amie, et je ne maîtrise pas mon cœur

Je ne peux plus le cacher
Je ne cesse de pleurer
Mon amour, ne me laisse pas mourir
Je suis en agonie en dissimulant et
De devoir embrasser tes joues
Mon amour, pardonne-moi, mais je t'aime
Seul toi, tu as maintenant le pouvoir de parole
Mon amie, je ne maîtrise pas mon cœur
Oui, mon amie, et je ne maîtrise pas mon cœur

Mon amie, je l'aime
Amour sacré, tant d'amour, je n'en peux plus

Mon amie, je l'aime
Amour sacré, tant d'amour, je n'en peux plus

Je te connais depuis que tu étais enfant
Et je n'ai jamais pu le dire, que je t'aime
Que je t'adore, combien je t'aime
Amoureux de toi

Aloha
Mon amie, je l'aime
Eeeeeeiii sans tes bisous, maman