Lyrics and translation Adolescent's Orquesta - Arrepentida

Arrepentida

En la vida pasan cosas
Que uno nunca las entiende
Hace un año eramos novios
La felicidad era siempre

Tú te alejaste
No sé por qué tú me dejaste
¿Cuál fue el motivo?
No lo puedo imaginar

(¿Otro?) No puede, no puede ser
(¿Y otro?) No puedo seguir así
(¿Y otro?) Y ya no te quiero ver
(Solo, solo, solo-solo quedaré)

(¿Otro?) Mejor quédate por allá
(¿Y otro?) no te quiero por aquí
(¿Y otro?) Y ya no te quiero ver
(Solo, solo, solo-solo quedaré)

Yo sabía que en tres meses
Tú a mi lado volverías
Ya lo noto en tu cara
Sé que estás arrepentida

Pero es muy tarde
Ya yo te dejé de amar
Yo tengo orgullo
Conmigo no jugarás

(Solo) Prefiero quedar así
(Solo) Y también tú quedarás
(Solos quedamos) Y si te portaste mal
(Solo, solo, solo-solo quedaré)

(Sola) Para que veas que esa no va
(Sola te quedas) Y así la pagarás
(Solos quedamos) Y ahora solita te quedarás
(Sola, sola, sola-sola quedarás)

Y si tú quieres salsa
(Sígueme, sígueme, Adolescentes)

(¿Otro?)
No quiero tenerte (¿Otro?)
No quiero poseerte (Y solo)
(Solo-solo quedarás)

¿Y qué pasó?

(¿Otro?)
Que te pusiste a inventar (¿Otro?)
Sola, solita quedarás (Y solo)
(Solo-solo quedarás)

(¿Otro?)
¿Y por qué conmigo? (¿Otro?)
Si yo fui bueno contigo (Y solo)
(Solo-solo quedarás)

(Y solo)
Y lo siento mucho (Solo)
Lo siento mucho (Y solo)
Pero que no quiero volver atrás (Solo)
Porque así me engañarás (Y solo)
Pero que no-no, no-no-no, eso no
No me volverá a pasar a mí

(Y solo)
Y mejor que sea así (Solo)
No tuve que imaginar (Y solo)
Que eso me iba a pasar (Solo)
Pero que no, que no, que no, que no
Arrepentida estás y te portaste mal
Yo no te quiero más, acelera pa' allá

Раскаяние

В жизни случается так,
Что порой не понимаешь,
Год назад мы были вместе,
Счастье было нескончаемо.

Ты ушла,
Не знаю, почему ты меня оставила,
В чем причина?
Не могу себе представить.

(Еще раз?) Это невозможно,
(И еще раз?) Я так больше не могу,
(И еще раз?) И я больше не хочу тебя видеть,
(Один, один, один-один я останусь).

(Еще раз?) Лучше останься там,
(И еще раз?) Я не хочу видеть тебя здесь,
(И еще раз?) И я больше не хочу тебя видеть,
(Один, один, один-один я останусь).

Я знал, что через три месяца
Ты вернешься ко мне
По твоему лицу видно
Знаю, ты раскаиваешься

Но уже поздно
Я тебя разлюбил
У меня есть гордость
Со мной не поиграешь.

(Один) Лучше остаться так,
(Один) И ты тоже останешься так,
(Остаемся одни) И за свое плохое поведение
(Один, один, один-один я останусь).

(Одна) Вот увидишь, так не получится,
(Одна останешься) Так ты и поплатишься,
(Остаемся одни) И сейчас ты останешься совершенно одна,
(Одна, одна, одна-одна ты останешься).

А если ты любишь сальсу,
(Следуйте за мной, следите за нами, группа Adolescent's Orquesta).

(Еще раз?)
Я не хочу тебя (Еще раз?)
Я не хочу владеть тобой (И один)
(Один-один ты останешься).

Что случилось?

(Еще раз?)
Что ты начала придумывать (Еще раз?)
Ты останешься в одиночку (И один)
(Один-один ты останешься).

(Еще раз?)
И почему со мной? (Еще раз?)
Если я был так добр к тебе (И один)
(Один-один ты останешься).

(И один)
И мне так жаль (Один)
Мне так жаль (И один)
Но я не хочу возвращаться (Один)
Потому что ты обманешь меня (И один)
Но что нет-нет, нет-нет-нет, нет
Со мной этого больше не случится

(И один)
И пусть так лучше (Один)
Мне не нужно было представлять (И один)
Что это произойдет со мной (Один)
Но что нет, нет, нет, нет
Ты раскаиваешься, и ты вела себя плохо
Я тебя больше не хочу, уезжай отсюда