Celos y Distancia - Adolescent's Orquesta translation in German

Celos y Distancia

Una llama que me quema muy adentro
Son los celos, la distancia
Distancia que me aleja de tus besos
Distancia que me aleja de tu ser
No puedo soportar esta nostalgia
Que me hiere y me hace
Enloquecer

En mi vida, sin ti ya no sé qué hacer
Me lastimas porque no te puedo ver

Son los ojos que me matan
La sonrisa que me atrapa
Es el cuerpo y es el alma
Que te define en mi mente
Son los celos que vencen a la confianza
Los seducen y los quieren a la vez
No puedo estar con otra
No soporto esta obsesión
Tú eres la única que abrió mi corazón

Es que te celo de todo
Hasta el aire que respiras
(Me niego aceptar que no sea mía)
A través de la luz de mis ojos
Tú eres mía, eres mía

(Me niego aceptar que no sea mía)
¡No! aceptar una traición
Es difícil, quiero abrazarte y besarte

(Son los celos) que me lastiman
(Y la distancia) la que me domina
(Son los celos) estoy desesperado
(Y la distancia) quiero estar a tu lado
(Son los celos) y si tú quieres estar
(Y la distancia) conmigo, amor
(Son los celos) y me queda la confianza
(Y la distancia) para no enloquecer

Eifersucht und Entfernung

Eine Flamme, die tief in mir brennt
Es sind die Eifersucht, die Entfernung
Entfernung, die mich von deinen Küssen entfernt
Entfernung, die mich von deinem Wesen entfernt
Ich kann diese Sehnsucht nicht ertragen
Die mich verletzt und mich
verrückt macht

In meinem Leben, ohne dich weiß ich nicht mehr, was ich tun soll
Du verletzt mich, weil ich dich nicht sehen kann

Es sind die Augen, die mich umbringen
Das Lächeln, das mich fängt
Es ist der Körper und es ist die Seele
Das, was dich in meinem Geist ausmacht
Es ist die Eifersucht, die das Vertrauen besiegt
Sie verführt und begehrt zugleich
Ich kann nicht mit einer anderen sein
Ich ertrage diese Besessenheit nicht
Du bist die Einzige, die mein Herz geöffnet hat

Ich bin eifersüchtig auf alles an dir
Sogar auf die Luft, die du atmest
(Ich weigere mich zu akzeptieren, dass du nicht mein bist)
Durch das Licht meiner Augen
Du bist mein, du bist mein

(Ich weigere mich zu akzeptieren, dass du nicht mein bist)
Nein! Einen Verrat zu akzeptieren
Ist schwierig, ich will dich umarmen und küssen

(Es ist die Eifersucht), die mich verletzt
(Und die Entfernung), die mich beherrscht
(Es ist die Eifersucht), ich bin verzweifelt
(Und die Entfernung), ich will an deiner Seite sein
(Es ist die Eifersucht), und wenn du bei mir sein willst
(Und die Entfernung), meine Liebe
(Es ist die Eifersucht), und mir bleibt das Vertrauen
(Und die Entfernung), um nicht verrückt zu werden