Lyrics and translation Adolescent's Orquesta - Clase Social

Clase Social

Tú no entras en su clase social
Así ella no te deje de amar
Y son ellos no te podran aceptar
Y tu madre sufre al verte
Por las cosas de la gente
Y ya existe el pretendiente
Lujos, carros y su gente
Y apellido y buen estatus social
Y el humilde que ella llora
Sufre mucho, él la adora

(Nunca se obliga a quien se tiene que amar)
El amor nace de repente
(Y cuando se ama se habla con la verdad)
Un amor puro y no aparente

Triste del racismo
Triste del pobre y el rico
Cuando se aman y eso separa el amor
Si algo sientes pero sinceramente
Encontraras felicidad

El amor nace de repente

(Nunca se obliga a quien se tiene que amar)
Yo quisiera salvar esta distancia
Y ese abismo fatal de ese estatus social
(Y cuando se ama se ama con la verdad)
Porque el amor toca tu puerta y nos damos cuenta
Que el corazón se enamoró

El amor nace de repente

(Nunca se obliga a quien se tiene que amar)
Si es verdadero no deja de ser tuyo, no deja de ser tuyo
(Que no se obliga)

(Que no se obliga y no se olvida)
No comprendo las razones que hoy separa nuestro amor

(Que no se obliga y no se olvida)
No hay posición social que acabe con mi ilusión.

Classe Sociale

Tu n'appartiens pas à sa classe sociale
C'est comme ça qu'elle ne te quittera pas
Et ses amis ne t'accepteront jamais
Et ta mère souffre de te voir
À cause des choses que les gens disent
Et il y a déjà un prétendant
Le luxe, les voitures et ses amis
Et un nom de famille et un bon statut social
Et le modeste qu'elle aime
Souffre beaucoup, il l'adore

(On ne force jamais celui qu'on doit aimer)
L'amour naît soudainement
(Et quand on aime, on parle avec la vérité)
Un amour pur et non apparent

Triste du racisme
Triste du pauvre et du riche
Quand ils s'aiment et que cela sépare l'amour
Si tu ressens quelque chose, mais sincèrement
Tu trouveras le bonheur

L'amour naît soudainement

(On ne force jamais celui qu'on doit aimer)
J'aimerais combler cette distance
Et cet abîme fatal de ce statut social
(Et quand on aime, on aime avec la vérité)
Parce que l'amour frappe à ta porte et on se rend compte
Que le cœur est tombé amoureux

L'amour naît soudainement

(On ne force jamais celui qu'on doit aimer)
Si c'est vrai, il ne cesse d'être tien, il ne cesse d'être tien
(Qu'on ne force pas)

(Qu'on ne force pas et qu'on ne l'oublie pas)
Je ne comprends pas les raisons qui séparent aujourd'hui notre amour

(Qu'on ne force pas et qu'on ne l'oublie pas)
Il n'y a pas de position sociale qui mette fin à mon illusion.