Adolescent's Orquesta - Dame una Oportunidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adolescent's Orquesta - Dame una Oportunidad




Dame una Oportunidad
Donne-moi une chance
Es mi deseo volver a tenerte pero no puedo
Je veux te retrouver, mais je ne peux pas
Falle para siempre creo que tenerte cerca de
Je pense que je suis à jamais tombé pour toi, être près de
Mi para poder explicarte necesito cruzar
Moi pour pouvoir t'expliquer, j'ai besoin de franchir
Palabras que se quedaron en el aire
Des mots qui sont restés en suspens
Es que no puedo vivir sin tu presencia pues es
Je ne peux pas vivre sans ta présence, car c'est
Muy fuerte este amor en mi existencia pero no
Cet amour est si fort dans mon existence, mais non
Te das cuenta de que vivimos en mi cuarto y
Tu ne te rends pas compte que nous vivons dans ma chambre, et
Cuando me amabas que esto no era amor de un
Quand tu m'aimais, ce n'était pas un amour de
Rato
Moment
Y cuando llorabas no no no tu todavia me amas
Et quand tu pleurais, non non non, tu m'aimes encore
Y cuando me amabas no no no yo nesecito de ti
Et quand tu m'aimais, non non non, j'ai besoin de toi
Me muerdo los labios al pensar que otro te
Je me mords les lèvres en pensant qu'un autre t'
Llama pero yo confio por que se que todavia
Appelle, mais j'ai confiance, car je sais que tu l'es encore
Me amas
Aimes
Y cuando me amabas no no no tu todavia me amas
Et quand tu m'aimais, non non non, tu m'aimes encore
Cuando finjias no no no tu sin mi no vivirias
Quand tu faisais semblant, non non non, tu ne pourrais pas vivre sans moi
Cuando reias no no no mi felicidad serias
Quand tu riais, non non non, mon bonheur serais
Yo nesecito de ti
J'ai besoin de toi
Yo nesecito de ti
J'ai besoin de toi
Y cuando llorabas
Et quand tu pleurais
Oye yo no quiero estar llorando
Écoute, je ne veux pas pleurer
Y cuando me amabas
Et quand tu m'aimais
Si lo que eh hecho es estarte amandote
Si ce que j'ai fait est de t'aimer
Y cuando reias
Et quand tu riais
Es que yo no puedo olvidarte
C'est que je ne peux pas t'oublier
Y cuando finjias
Et quand tu faisais semblant
Por que a mi me cuesta ignorarte
Parce que j'ai du mal à t'ignorer
Y cuando llorabas
Et quand tu pleurais
Oh mi amor que paso entre tu y yo
Oh mon amour, qu'est-il arrivé entre toi et moi
Y cuando me amabas
Et quand tu m'aimais
Quedaron dos almas destrozadas
Deux âmes brisées sont restées
Y cuando reias
Et quand tu riais
Era un sue
C'était un re





Writer(s): Baloa Diaz Victor Porfirio


Attention! Feel free to leave feedback.