Llamame (ORIGINAL) - Adolescent's Orquesta translation in French

Llamame (ORIGINAL)

Mi decisión ha sido
Si no me llamas no te llamo
Si no me buscas no te busco
Si yo se que tú me amas
Pero acuérdate de mi orgullo

Pero que mi decisión ha sido
Si no me llamas no te llamo
Si no me buscas no te busco
Que yo se que tú me amas
Pero acuérdate de mi orgullo

Yo no quiero buscar desafíos
Ni tampoco quiero una desilusión
Si de celos te estás enfermando
Trata de ir buscando la solución... La pena que te embarga
Es por el inmenso amor
Tan solo con tu llamada
Se equilibra nuestro amor... Llámame, llámame
VOZ: dame esa llamadita y te confieso amor
Llámame, llámame
VOZ: y no te hagas la dura que te quiero amor
Llámame, llámame
VOZ: mira que yo me muero de desesperación

Eeepaaaa... uy uy uy se aprendió el sabor
Como?
No no no no no quítame eso... eepaaa

Tu no me llamas
Tu no me amas
Pero que te pasa mamita te la das de sabrosita

Llámame, llámame
VOZ: Esos deditos se te van directo al teléfono
Llámame, llámame
VOZ: oye no seas orgullosa pretenciosa
Llámame, llámame
VOZ: agarra ese número tómalo anótalo márcalo
Llámalo por cobrar mi niña linda no te hagas rogar celosa

...Llámame por cobrar al 5 5, 5 5, sin corriente... ja ja ja
Uy uy uy ...

Llámame
VOZ: que yo te quiero todavía
Llámame
VOZ: pero si tú fuiste solo mía
Llámame
VOZ: y esta vez y otra vez y otra vez
Llámame
VOZ: que te toca esta vez ya may ven ven ven
Llámame
VOZ: pero que llámame
Llámame
VOZ: por que yo se que a ti te gusta el vacilón
Llámame
VOZ: y no pierdas tiempo cosita por que te pierdes este melón

... Porfi se pegó...

Appelle-moi (ORIGINAL)

Ma décision a été prise
Si tu ne m'appelles pas, je ne t'appellerai pas
Si tu ne me cherches pas, je ne te chercherai pas
Je sais que tu m'aimes
Mais souviens-toi de ma fierté

Mais ma décision a été prise
Si tu ne m'appelles pas, je ne t'appellerai pas
Si tu ne me cherches pas, je ne te chercherai pas
Je sais que tu m'aimes
Mais souviens-toi de ma fierté

Je ne veux pas chercher de défis
Je ne veux pas non plus être déçue
Si la jalousie te ronge
Essaie de trouver une solution... La tristesse qui t'envahit
C'est à cause de l'immense amour
Un simple appel de ta part
Équilibrera notre amour... Appelle-moi, appelle-moi
VOIX: donne-moi cet appel et je t'avouerai mon amour
Appelle-moi, appelle-moi
VOIX: et ne fais pas la dure, je t'aime
Appelle-moi, appelle-moi
VOIX: regarde, je meurs de désespoir

Eeepaaaa... ouh ouh ouh, elle a appris le goût
Comment?
Non non non non non, enlève-moi ça... eepaaa

Tu ne m'appelles pas
Tu ne m'aimes pas
Mais qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie, tu fais la belle ?

Appelle-moi, appelle-moi
VOIX: Tes petits doigts vont directement au téléphone
Appelle-moi, appelle-moi
VOIX: hé, ne sois pas orgueilleuse et prétentieuse
Appelle-moi, appelle-moi
VOIX: prends ce numéro, note-le, marque-le
Appelle-moi collectrice ma belle, ne te fais pas prier, jalouse

... Appelle-moi collectrice au 5 5, 5 5, sans courant... ja ja ja
Ouh ouh ouh...

Appelle-moi
VOIX: car je t'aime encore
Appelle-moi
VOIX: mais tu étais la seule à être mienne
Appelle-moi
VOIX: et cette fois-ci et encore une fois et encore une fois
Appelle-moi
VOIX: c'est ton tour cette fois, viens viens viens
Appelle-moi
VOIX: mais appelle-moi
Appelle-moi
VOIX: parce que je sais que tu aimes la plaisanterie
Appelle-moi
VOIX: et ne perds pas de temps, mon petit chou, car tu rates ce melon

... Elle a accroché...