Lyrics and translation Adolescent's Orquesta - Me Negó

Me Negó

Esta es la historia de una familia que luchó por su honor
Y su dignidad

Por la travesura de mi padre
Nueve meses tuve yo
Con la agonía de mi madre
Ella sufría por su amor

(Eso, eso, eso), alalalé, (eso no es amor)
No importa que te digan palabras lindas del amor
(Eso, eso, eso, eso no es amor)
Las palabras al viento vuelan y siempre sufre el corazón

Yo crecía y el trabajo que pasábamos los dos
Se unía con la tristeza y la pobreza que él dejó
Pero Dios me puso dos caminos
Puso el bueno, puso el malo, escoge tú el que quieras

Y afortunadamente el triunfo llegó a mis manos
Y mi madre al fin reía, pues ni falta tú le hacías
Y el día que regresaste, y que orgulloso llegaste
Perdone usted me negó

Eh, que tú creías que eras el bravo, aprieta porque el bravo soy yo!

Y otra vez te lo digo que
Calla, calla el trombón, que vengo a recargar

(Me negó), ¡eh!, (usted me negó)
No te imaginas qué triste y dura fue mi historia
No me hiciste falta, solo conocí la gloria
(Me negó, usted me negó)
Pero qué, mira que por cuidar tu estatus y reputación
De tu dinastía, juzga tu conciencia, creo que está vacía

(Me negó, usted me negó)
Y a los que el apellido tú les diste, ahora esperan tu muerte
Para cobrar tu herencia
Y por eso, ¡cuida tu conciencia!

Uy, uy, uy, ¡rico!
(Y esto es: salsa, Adolescentes)

Es la historia de mi vida, ella fregando plato' y ganarnos la vida

Y sus lágrimas caían, ni para los pañal ella tenía
Lo que tú no sabes, que para ser feliz solo necesito amor
No prestigio ni dinero

(Me negó), eh, no te lamentes (usted me negó) lo que pasó, no importa
Pero que sigue tu camino, porque Dios me enseño el mío
(Me negó), me negó, (usted me negó)
Yo que soy tu hijo, yo a ti te perdono
Y el que está allá arriba yo no sé, lo ignoro

Arrepiéntete

Porfi, Baloa
¡Uy!

Eh, solo, solito, conocí la universidad de la vid,a eso tú no lo sabías
(Me negó), me negó, me negó, me negó, me negó, me negó, me negó, (usted me negó)
(Me negó), por mi madre sé de a dónde vengo
Y también sé a dónde va el bongo, (usted me negó)

Conocí la verdad y la mentira, (usted me negó)
La inteligencia y la ignorancia
La venganza, la idiosincracia
(Usted me negó), perseverancia con mucha ansia
Conocí el hambre, trabajo duro
(Usted me negó), conocí el engaño a través de los años
Que la justicia humana, (usted me negó) existe el plan del creador

Y con to' y eso, yo te perdono

Il m'a renié

Voici l'histoire d'une famille qui s'est battue pour son honneur
Et sa dignité

À cause de la bêtise de mon père
J'ai eu neuf mois
Avec l'agonie de ma mère
Elle souffrait pour son amour

(Ça, ça, ça), alalalé, (ce n'est pas de l'amour)
Peu importe qu'on te dise des mots doux sur l'amour
(Ça, ça, ça, ce n'est pas de l'amour)
Les mots s'envolent au vent et le cœur souffre toujours

J'ai grandi et le travail que nous avons fait tous les deux
S'est uni à la tristesse et à la pauvreté qu'il a laissées
Mais Dieu m'a mis deux chemins
Il a mis le bon, il a mis le mauvais, choisis celui que tu veux

Et heureusement, le triomphe est arrivé entre mes mains
Et ma mère a enfin ri, car tu ne lui manquais pas
Et le jour où tu es revenu, et avec quelle fierté tu es arrivé
Pardon, tu m'as renié

Eh, tu croyais que tu étais le brave, appuie car le brave, c'est moi !

Et je te le dis encore une fois que
Taisez-vous, taisez le trombone, je suis là pour recharger

(Il m'a renié), eh !, (tu m'as renié)
Tu n'imagines pas à quel point mon histoire a été triste et dure
Tu ne m'as pas manqué, j'ai connu la gloire
(Il m'a renié, tu m'as renié)
Mais que, vois que pour protéger ton statut et ta réputation
De ta dynastie, juge ta conscience, je crois qu'elle est vide

(Il m'a renié, tu m'as renié)
Et ceux à qui tu as donné le nom de famille, ils attendent maintenant ta mort
Pour récupérer ton héritage
Et c'est pourquoi, fais attention à ta conscience !

Ouais, ouais, ouais, riche !
(Et c'est : la salsa, Adolescents)

C'est l'histoire de ma vie, elle frottait des plats et nous gagnions notre vie

Et ses larmes coulaient, elle n'avait même pas de couches
Ce que tu ne sais pas, c'est que pour être heureux, j'ai juste besoin d'amour
Pas de prestige ni d'argent

(Il m'a renié), eh, ne te lamente pas (tu m'as renié) ce qui s'est passé, peu importe
Mais continue ton chemin, parce que Dieu m'a montré le mien
(Il m'a renié), il m'a renié, (tu m'as renié)
Moi qui suis ton fils, je te pardonne
Et celui qui est là-haut, je ne sais pas, j'ignore

Repens-toi

S'il te plaît, Baloa
Ouais !

Eh, seul, tout seul, j'ai connu l'université de la vie, tu ne le savais pas
(Il m'a renié), il m'a renié, il m'a renié, il m'a renié, il m'a renié, il m'a renié, il m'a renié, (tu m'as renié)
(Il m'a renié), par ma mère, je sais d'où je viens
Et je sais aussi où va le bongo, (tu m'as renié)

J'ai connu la vérité et le mensonge, (tu m'as renié)
L'intelligence et l'ignorance
La vengeance, l'idiosynchrasie
(Tu m'as renié), persévérance avec beaucoup d'ardeur
J'ai connu la faim, le travail acharné
(Tu m'as renié), j'ai connu la tromperie au fil des ans
Que la justice humaine, (tu m'as renié) il existe le plan du créateur

Et avec tout ça, je te pardonne