Adolescent's Orquesta - Si Tu Supieras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adolescent's Orquesta - Si Tu Supieras




Si Tu Supieras
Si Tu Supieras
RESUMEN
RÉSUMÉ
LETRAS
PAROLES
ESCUCHAR
ÉCOUTER
TAMBIÉN SE BUSCÓ
AUSSI RECHERCHÉ
Si tu supieras como te extraño
Si tu savais comme je t'aime
Desde aquel dia en que te vi
Depuis ce jour je t'ai vu
Esa mirada descubri
Ce regard que j'ai découvert
Yo tuve un sueño tan fascinante
J'ai eu un rêve si fascinant
Intento hacerlo realidad
J'essaie de le réaliser
Y lo doy todo sin pensar en nada
Et je donne tout sans penser à rien
Si supieras como te he pensado
Si tu savais comme je t'ai pensé
Si entendieras mi mundo nublado
Si tu comprenais mon monde nuageux
Y si vieras como lloro
Et si tu voyais comment je pleure
Por las noches y te abrazo
La nuit et je te serre dans mes bras
Imaginandote en mi almohada
En t'imaginant sur mon oreiller
Y revolcandote en mi alma
Et en te roulant dans mon âme
Asi te amo
C'est comme ça que je t'aime
Como te hablo, y tu ni
Comme je te parle, et tu ne fais même pas
Pendiente
Attention
Intento llamar tu atencion
J'essaie d'attirer ton attention
Buscando un pedacito de
À la recherche d'un petit morceau de
Ilusion y no lo consigo
Illusion et je n'y parviens pas
Si supieras como te he pensado
Si tu savais comme je t'ai pensé
Si entendieras mi mundo nublado
Si tu comprenais mon monde nuageux
Y si vieras como lloro
Et si tu voyais comment je pleure
Por las noches y te abrazo
La nuit et je te serre dans mes bras
Imaginandote en mi almohada
En t'imaginant sur mon oreiller
Y revolcandote en mi alma
Et en te roulant dans mon âme
Asi te amo
C'est comme ça que je t'aime
En el acto muero
Je meurs sur le coup
Cuando sales todas
Quand tu sors tous les
Las tardes con tus
Après-midi avec tes
Amigos y viendo
Amis et en regardant
Como asesinas
Comment tu assassines
Los sueños de un amor
Les rêves d'un amour
Y salgo los domingos
Et je sors le dimanche
Como un loco por las
Comme un fou dans les
Calles buscando nada
Rues à la recherche de rien
Asi te amo
C'est comme ça que je t'aime
Asi te amoooo
C'est comme ça que je t'aime
Si tu supieras como te amo
Si tu savais comme je t'aime
Quizas jamas me harias
Peut-être que tu ne me ferais jamais
Sufrir vivirias por mi
Souffrir, tu vivrais pour moi
Amor, como te extraño
Amour, comme je t'aime
Si tu supieras como te amo
Si tu savais comme je t'aime
Solamente si me vieras
Seulement si tu me voyais
Entendieras que yo te amo
Tu comprendrais que je t'aime
Que solo tuyo soy
Que je suis à toi seulement
Sabes quien es?
Tu sais qui c'est ?
Sigueme...
Suis-moi...
Si tu supieras como te amo
Si tu savais comme je t'aime
Una ves y otra ves
Une fois et encore une fois
Doy vueltas no entiendo
Je tourne en rond, je ne comprends pas
Y lo busco
Et je le cherche
A veces bueno
Parfois bon
A veces destroza
Parfois ça détruit
Que fuerte es el amor
Comme l'amour est fort
Solo quisiera perderme
Je voudrais juste me perdre
En tu cuerpo lentamente
Dans ton corps lentement
Hacerte entender
Te faire comprendre
Y que puedas ver
Et que tu puisses voir
Que soy tuyo solamente
Que je suis à toi seulement





Writer(s): Baloa Diaz Victor Porfirio


Attention! Feel free to leave feedback.