Adolescent's Orquesta - Si No Me Amas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adolescent's Orquesta - Si No Me Amas




Si No Me Amas
Si No Me Amas
Si no me amas... hey...
Si tu ne m'aimes pas... hey...
Por Que me llamas... hey...
Pourquoi tu m'appelles... hey...
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
Por Que me llamas
Pourquoi tu m'appelles
Porque me engañas
Pourquoi tu me trompes
Por que Me hablas
Pourquoi tu me parles
Si no me amas... hey...
Si tu ne m'aimes pas... hey...
Por Que me llamas... hey...
Pourquoi tu m'appelles... hey...
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
Por Que me llamas
Pourquoi tu m'appelles
Porque me engañas
Pourquoi tu me trompes
Por que Me hablas
Pourquoi tu me parles
Mejor prefiero... hey
Je préfère... hey
Ser traicionero... hey
Être un traître... hey
Y conocer otra mujer
Et connaître une autre femme
Aunque yo sepa que en mi vida
Même si je sais que dans ma vie
Que me acompañesolo una noche
Que tu m'accompagnes juste une nuit
Y que de amor que me de un derroche
Et que tu me donnes un déluge d'amour
Al otro dia al amanecer
Le lendemain au lever du soleil
Olvide el olor de su piel
J'oublierai l'odeur de ta peau
Yo Mejor prefiero... hey
Je préfère... hey
Ser traicionero... hey
Être un traître... hey
Y conocer otra mujer
Et connaître une autre femme
Pa'ke conmigo me acompañe
Pour qu'elle m'accompagne
Y ver con ella que bien lo hace
Et voir à quel point elle est bien avec moi
Para olvidar esa mujer
Pour oublier cette femme
Que ami me dejo enloqueser
Qui m'a fait perdre la tête
Yo Mejor prefiero... hey
Je préfère... hey
Ser traicionero... hey
Être un traître... hey
Y conocer otra mujer
Et connaître une autre femme
Que me acompañe en mi camino
Qui m'accompagne sur mon chemin
Y que me lleve de una mano
Et qui me prend par la main
Para contarle todas mis penas
Pour lui raconter toutes mes peines
No importa que sea rubia,
Peu importe qu'elle soit blonde,
India, blanca o morena
Indienne, blanche ou brune
Si no me amas... hey...
Si tu ne m'aimes pas... hey...
Por Que me llamas... hey...
Pourquoi tu m'appelles... hey...
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
Por Que me llamas
Pourquoi tu m'appelles
Porque me engañas
Pourquoi tu me trompes
Por que Me hablas
Pourquoi tu me parles
Y, si no me amas... hey...
Et, si tu ne m'aimes pas... hey...
Por Que me llamas... hey...
Pourquoi tu m'appelles... hey...
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
Por Que me llamas
Pourquoi tu m'appelles
Porque me engañas
Pourquoi tu me trompes
Por que Me hablas
Pourquoi tu me parles
Corte musical
Coupure musicale
Si no me amas... hey...
Si tu ne m'aimes pas... hey...
Por Que me llamas... hey...
Pourquoi tu m'appelles... hey...
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
Por Que me llamas
Pourquoi tu m'appelles
Porque me engañas
Pourquoi tu me trompes
Por que Me hablas
Pourquoi tu me parles
Y, si no me amas... hey...
Et, si tu ne m'aimes pas... hey...
Por Que me llamas... hey...
Pourquoi tu m'appelles... hey...
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
Por Que me llamas
Pourquoi tu m'appelles
Porque me engañas
Pourquoi tu me trompes
Por que Me hablas
Pourquoi tu me parles
Mejor prefiero... hey
Je préfère... hey
Ser traicionero... hey
Être un traître... hey
Y conocer otra mujer
Et connaître une autre femme
Aunque la quiera por interes
Même si je l'aime pour son intérêt
Aunque ella sepa que yo le doy
Même si elle sait que je lui donne
Pal salon y pal pantalon
Pour le salon et pour le pantalon
Aunque ella sepa que yo la quiero
Même si elle sait que je l'aime
Por una noche y nada mas
Pour une nuit et rien de plus
Pero yo prefiero... hey
Mais je préfère... hey
Ser traicionero... hey
Être un traître... hey
Y conocer otra mujer
Et connaître une autre femme
Que sea pura y no de guangua
Qui soit pure et pas une petite coquine
Que no se valla pa'onde la vieja
Qui ne soit pas comme l'autre
Y que me quiera solta una oreja
Et qui m'aime comme je suis
Que tenga un pelo de la cabeza
Qui a un cheveu sur la tête
Un velon y una servesa
Une bougie et une bière
Si no me amas... hey...
Si tu ne m'aimes pas... hey...
Por Que me llamas... hey...
Pourquoi tu m'appelles... hey...
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
Por Que me llamas
Pourquoi tu m'appelles
Porque me engañas
Pourquoi tu me trompes
Por que Me hablas
Pourquoi tu me parles
Y, si no me amas... hey...
Et, si tu ne m'aimes pas... hey...
Por Que me llamas... hey...
Pourquoi tu m'appelles... hey...
Si no me amas
Si tu ne m'aimes pas
Por Que me llamas
Pourquoi tu m'appelles
Porque me engañas
Pourquoi tu me trompes
Por que Me hablas
Pourquoi tu me parles
Corte musical
Coupure musicale
Si no me amas...
Si tu ne m'aimes pas...
Pa ke me tira pa'tra
Pourquoi tu me fais revenir en arrière
Traviesa,.
Méchante,
Ya.
Voilà.





Writer(s): Victor Porfirio Baloa Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.