Son Mentiras - Adolescent's Orquesta translation in German

Son Mentiras

Mírame, óyeme, escúchame, atiéndeme
Las cosas que voy a decirte
Yo quiero que siempre las guardes en ti

Si una vez a ti te amé
Hoy ya no te quiero más
Tan solo me queda el recuerdo
De toda tu falsedad

(Porque tú me engañaste al jurar que me querías)
Porque solo era nada
Todo aquello que decías
Eran mentiras, solo mentiras
Cuando decías que me querías
Enamorado, como yo estaba
En tus palabras yo sí creía

Son mentiras, son mentiras
Si me besas, si me miras
Solo mentiras tienes para mí

Mírame, óyeme, escúchame, atiéndeme
Las cosas que voy a decirte
Yo quiero que siempre las guardes en ti

Si una vez a ti te amé
Hoy ya no te quiero más
Mi vida muy triste se encuentra
Porque ya tú no estás
Tan solo me queda el recuerdo
De toda tu falsedad

Cuando decías que me querías
En tus palabras siempre creía
Tuve que olvidarte, de mi corazón sacarte
Porque todo era mentira
¿Cómo quererte? ¿Cómo adorarte?
Si solamente lo que hiciste fue engañarme

Porque jurabas que tú me amabas
Cuando tu amor era tan solo nada
Mi sueño de amor se convirtió en agonía
Porque se alimentó de tus mentiras
Si una vez a ti te amé
Hoy solo queda tu recuerdo

(Solo mentiras tú tienes para mí)
Si era puro el amor que te di
¿Por qué? ¿Por qué me engañaste así?
(Solo mentiras tú tienes para mí)
Porque todo era nada
Todo aquello que decías eran mentiras
(Solo mentiras tú tienes para mí)

Solo mentiras tienes para mí

Es sind Lügen

Sieh mich an, hör mich, hör mir zu, achte auf mich
Die Dinge, die ich dir sagen werde
Ich will, dass du sie immer in dir bewahrst

Wenn ich dich einst liebte
Heute liebe ich dich nicht mehr
Mir bleibt nur die Erinnerung
An all deine Falschheit

(Denn du hast mich betrogen, als du schwurst, dass du mich liebst)
Denn es war nur nichts
All das, was du sagtest
Es waren Lügen, nur Lügen
Als du sagtest, dass du mich liebst
Verliebt, wie ich war
Deinen Worten glaubte ich wirklich

Es sind Lügen, es sind Lügen
Wenn du mich küsst, wenn du mich ansiehst
Nur Lügen hast du für mich

Sieh mich an, hör mich, hör mir zu, achte auf mich
Die Dinge, die ich dir sagen werde
Ich will, dass du sie immer in dir bewahrst

Wenn ich dich einst liebte
Heute liebe ich dich nicht mehr
Mein Leben ist sehr traurig
Weil du nicht mehr da bist
Mir bleibt nur die Erinnerung
An all deine Falschheit

Als du sagtest, dass du mich liebst
Deinen Worten glaubte ich immer
Ich musste dich vergessen, dich aus meinem Herzen reißen
Weil alles Lüge war
Wie dich lieben? Wie dich anbeten?
Wenn alles, was du tatest, war, mich zu betrügen

Denn du schwurst, dass du mich liebtest
Als deine Liebe nur nichts war
Mein Traum von Liebe wurde zur Agonie
Weil er sich von deinen Lügen nährte
Wenn ich dich einst liebte
Heute bleibt nur deine Erinnerung

(Nur Lügen hast du für mich)
Wenn die Liebe, die ich dir gab, rein war
Warum? Warum hast du mich so betrogen?
(Nur Lügen hast du für mich)
Denn alles war nichts
All das, was du sagtest, waren Lügen
(Nur Lügen hast du für mich)

Nur Lügen hast du für mich