Adolescent's Orquesta - Ya Llegue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adolescent's Orquesta - Ya Llegue




Ya Llegue
J'y suis arrivé
Ya llegue
J'y suis arrivé
Y avísale a mi contrario que se ponga de pies
Et dis à mon rival de se lever
Que no tema mi voz
Qu'il ne craigne pas ma voix
Pues mi canto calla toda sus mentira... s
Car mon chant efface tous ses mensonges... s
Si soy yo
Si c'est moi
Le canto a eso señores que dicen tner la verdad
Je chante à ces messieurs qui disent avoir la vérité
No hay verdad oculta
Il n'y a pas de vérité cachée
Yo camino con el don de la humilda... ad
Je marche avec le don de l'humilité... ad
Cada quien corta su sendero
Chacun trace son propre chemin
Dios me premio con mi talento
Dieu m'a récompensé avec mon talent
No tengo envidia de nadie
Je n'envie personne
Y vivo para cantar
Et je vis pour chanter
Si tu criticas es que te importa... a
Si tu critiques, c'est que ça t'importe... a
Yo solo busco un nuevo sueño
Je cherche juste un nouveau rêve
Borrooo lo malo con el tiempo
J'efface le mal avec le temps
Del odio no queda nada
Il ne reste rien de la haine
La vida me lo a enseñado.
La vie me l'a appris.
Por eso tu alma estaq manchadaa...
C'est pourquoi ton âme est tachée...
Eso es asi
C'est comme ça
ESTROFA II
COUPLET II
Ya lo ves
Tu vois
La cara de la moneda se te puso al revés
La face de la pièce est retournée
Se que esta muy mal
Je sais que c'est très mal
Ahora sufre lo que tu mismo sembraste... e
Maintenant, souffre de ce que tu as semé... e
Pero yo
Mais moi
Ignoro ya su palabras no me hacen nada... a
J'ignore maintenant ses paroles, elles ne me font rien... a
Se que hablan de mas
Je sais qu'ils en disent plus
Yo no caigo en ese juego no esta en nada... a
Je ne tombe pas dans ce jeu, ce n'est pas dans rien... a
Cada quien corta su sendero
Chacun trace son propre chemin
Dio me premio con su talento
Dieu m'a récompensé avec son talent
No tengo envidia de nadie
Je n'envie personne
Y vivo para mi música... a
Et je vis pour ma musique... a
Si tu critica ven y te enseñare a cantar
Si tu critiques, viens et je t'apprendrai à chanter
S
S
Ya llegue (Bis)
J'y suis arrivé (Bis)
A mi no me importas tu
Je me fiche de toi
Yo estoy de vuelta otra vez
Je suis de retour une fois de plus
Guapea trombón
Trombone qui sonne fort
Ya llegue (Bis)
J'y suis arrivé (Bis)
A mi no me importas tu
Je me fiche de toi
Yo estoy de vuelta otra vez
Je suis de retour une fois de plus
Yo canto salsa con creces
Je chante de la salsa avec des résultats
Ritmo con letra y sentido
Rythme avec des paroles et du sens
No se a cuanto le as mentido
Je ne sais pas à combien tu as menti
Pero con esto se nace compai
Mais on naît avec ça, mon pote
Ya llegue (Bis)
J'y suis arrivé (Bis)
(Ya llegue)
(J'y suis arrivé)
A mi no me importas tu
Je me fiche de toi
Yo estoy de vuelta otra vez
Je suis de retour une fois de plus
Si te vas vete
Si tu pars, vas-y
Y deja la puerta abierta
Et laisse la porte ouverte
Que tu no sabes cuando vuelves
Que tu ne sais pas quand tu reviens
Por la vida da muchas vueltas
La vie prend beaucoup de tours
(Y vuelta y vuelta)
(Et tour et tour)
(Rico)
(Délicieux)
Ya llegue
J'y suis arrivé
(Ya regrese)
(Je suis de retour)
Ya llegue
J'y suis arrivé
(Estoy de vuelta otra ves)
(Je suis de retour une fois de plus)
Ya llegue
J'y suis arrivé
(Con el mismo swuing de siempre)
(Avec le même swing d'avant)
Ya llegue
J'y suis arrivé
(Y con la orquesta yo me quede)
(Et avec l'orchestre, je suis resté)
Ya llegue
J'y suis arrivé
(Ya llegue y ya llegue)
(J'y suis arrivé et j'y suis arrivé)
Ya llegue
J'y suis arrivé
(Y así sabes quien es quien)
(Et comme ça, tu sais qui est qui)
Ya llegue
J'y suis arrivé
(Si quieres cambiar de ruta)
(Si tu veux changer d'itinéraire)
Ya llegue
J'y suis arrivé
(Tienes que cambiar de tren)
(Il faut changer de train)
Eso es contigo
C'est avec toi
Si si si
Oui oui oui





Writer(s): Arnaldo Jose Quintero Morillo


Attention! Feel free to leave feedback.