Adolescentes Orquesta - Confianza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adolescentes Orquesta - Confianza




Confianza
Confiance
Para confiar en ti
Pour te faire confiance
Necesito cerrar mis heridas.
J'ai besoin de refermer mes blessures.
Para confiar en ti
Pour te faire confiance
Necesito nacer de nuevo.
J'ai besoin de renaître.
Cuando se lastima el alma, como duele
Quand l'âme est blessée, comme ça fait mal
Cuando traicionas a alguien que te quiere.
Quand tu trahis quelqu'un qui t'aime.
Porque sufrir el dolor,
Parce que souffrir de la douleur,
Porque llorar en silencio,
Parce que pleurer en silence,
Las consecuencias de entregar el corazón
Les conséquences de donner son cœur
A alguien que no te ama.
À quelqu'un qui ne t'aime pas.
Porque sufrir, (porque sufrir)
Parce que souffrir, (parce que souffrir)
Porque llorar (porque llorar).
Parce que pleurer (parce que pleurer).
Las consecuencias de entregar el corazón
Les conséquences de donner son cœur
A alguien que no te ama.
À quelqu'un qui ne t'aime pas.
Siempre digo al corazón,! esperando lo mismo de vuelta!
Je dis toujours au cœur,! en attendant la même chose en retour!
Porque murió desangrado,
Parce qu'il est mort saigné à blanc,
Golpeado y marcado de tanta tristeza.
Battu et marqué de tant de tristesse.
Cuando se lastima el alma como duele
Quand l'âme est blessée, comme ça fait mal
Cuando traicionas a alguien que te quiere.
Quand tu trahis quelqu'un qui t'aime.
Porque sufrir.
Parce que souffrir.
(Porque sufrir)
(Parce que souffrir)
Si la vida te ha marcado
Si la vie t'a marqué
(Porque llorar)
(Parce que pleurer)
Y yo creí siempre estar en tu lado, y no puedo
Et j'ai toujours cru être à tes côtés, et je ne peux pas
La confianza es cuestión de mucho tiempo
La confiance est une question de temps
No hay mentiras, no hay traiciones,
Il n'y a pas de mensonges, pas de trahisons,
Sufrimientos, no hay engaños.
Souffrances, pas de tromperies.
Porque sufrir
Parce que souffrir
Porque llorar.
Parce que pleurer.
Las consecuencias de entregar el corazón
Les conséquences de donner son cœur
A alguien que no te ama.
À quelqu'un qui ne t'aime pas.





Writer(s): Porfi Baloa


Attention! Feel free to leave feedback.