Lyrics and translation Adolescents - A Dish Best Served Cold
A
pack
of
coyotes
slowly
closing
in
Une
meute
de
coyotes
se
rapproche
lentement
A
cat
and
mouse
game,
the
mouse
in
the
trap
Un
jeu
du
chat
et
de
la
souris,
la
souris
dans
le
piège
The
Hounds
of
Hell
ready
to
attack
Les
Chiens
de
l'Enfer
prêts
à
attaquer
Devil
on
patrol
one
Tuesday
night
Le
Diable
en
patrouille
un
mardi
soir
Armed
with
a
badge,
looking
for
a
fight
Armé
d'un
badge,
à
la
recherche
d'une
bagarre
Pushing
every
limit
to
the
point
of
no
return
Poussant
chaque
limite
au
point
de
non-retour
You
know
it
Tu
le
sais
Knocked
him
down
again
Je
l'ai
mis
K.O.
encore
une
fois
A
pack
of
coyotes
slowly
closing
in
Une
meute
de
coyotes
se
rapproche
lentement
Fear
and
confusion
(slowly
closing
in)
Peur
et
confusion
(se
rapprochent
lentement)
Latch
onto
the
prey,
tear
it
limb
from
limb
S'accrocher
à
la
proie,
la
déchirer
membre
par
membre
A
cat
and
mouse
game,
the
mouse
in
the
trap
Un
jeu
du
chat
et
de
la
souris,
la
souris
dans
le
piège
The
Hounds
of
Hell
ready
to
attack
Les
Chiens
de
l'Enfer
prêts
à
attaquer
No
animal
I
know
of
kills
like
this
Aucun
animal
que
je
connaisse
ne
tue
comme
ça
To
serve
and
protect,
kill
like
this
Servir
et
protéger,
tuer
comme
ça
Took
the
eyes
of
Lady
Justice
J'ai
pris
les
yeux
de
la
Justice
Ripped
them
from
the
sockets
Je
les
ai
arrachés
de
leurs
orbites
Knocked
him
down
again
Je
l'ai
mis
K.O.
encore
une
fois
Revenge
is
a
dish
best
served
cold
La
vengeance
est
un
plat
qui
se
mange
froid
We
will
never
forgive
On
ne
te
pardonnera
jamais
This
story
will
be
told
Cette
histoire
sera
racontée
With
this
pen
Avec
ce
stylo
I′m
going
to
fuck
you
up
Je
vais
te
faire
chier
Knocked
him
down
again
Je
l'ai
mis
K.O.
encore
une
fois
Rate the translation
1
The Last Laugh
2 Double Down
3 A Dish Best Served Cold
4 Monolith At the Mountlake Terrace
5 Let It Go
6 Talking to Myself
7 Sanctuary & the High Cost of Misery
8 Bulletproof
9 Fukushima Lemon Twist
10 30 Seconds to Malibu
11 Silent Water
12 Formula 13
13 Rinse Cycle
14 Ricochet Heart
15 Nothing Left to Say
16 Sludge
2 Double Down
3 A Dish Best Served Cold
4 Monolith At the Mountlake Terrace
5 Let It Go
6 Talking to Myself
7 Sanctuary & the High Cost of Misery
8 Bulletproof
9 Fukushima Lemon Twist
10 30 Seconds to Malibu
11 Silent Water
12 Formula 13
13 Rinse Cycle
14 Ricochet Heart
15 Nothing Left to Say
16 Sludge
Attention! Feel free to leave feedback.