American Dogs in Europe - Adolescents translation in Russian

American Dogs in Europe

The signal starts and ends

Like Thor's Kon-Tiki winds.

Too late-

Too late to begin again.

With fire in our eyes

Unmoved by alibis.
Desire-
Desire built on rumor and lies .

En route we're locked outside,
Too deep we must decide
If we're down-
If we're down for the ride.
Presented their demands,
Palms up they swabbed our hands
Like dogs-
Sick dogs in foreign lands.

Dogs, dogs
American dogs in Europe

No Need to emphasize
Ideals that polarize
Opposition-
Opposition to analyze.
Five thousand miles from home
We stood their all alone
Accusations-
Accusations in the danger zone.

Американские псы в Европе

Сигнал начинается и заканчивается,

Словно ветры Кон-Тики Тора.

Слишком поздно -

Слишком поздно начинать сначала, милая.

С огнем в глазах,

Не тронутые алиби.
Желание -
Желание, построенное на слухах и лжи.

В пути мы заперты снаружи,
Зашли слишком далеко, должны решить,
Готовы ли мы -
Готовы ли мы продолжать путь.
Предъявили свои требования,
С поднятыми ладонями они обтерли нам руки,
Как псы -
Больные псы в чужих краях.

Псы, псы,
Американские псы в Европе.

Нет нужды подчеркивать
Идеалы, которые поляризуют
Оппозицию -
Оппозицию, которую нужно анализировать.
В пяти тысячах миль от дома
Мы стояли там совсем одни,
Обвинения -
Обвинения в опасной зоне.