Lyrics and translation Adolescents - American Lockdown

American Lockdown

Ten minutes til' twelve o'clock,
That's when the hammer drops,
CYANIDE in the chamber,
Until the HEARTBEAT stops,

The last BREATH (Dying BREATH),
OF a dying democracy,
PAX americana,
From SEA to shining SEA,

[Chorus:]
Lockdown, America Lockdown,
America Lockdown, America...

Solution in THIS LAND,
Is LOCK HIM in a cage,
Sweep IT under THE RUG,

[Chorus]

Lock him in a cell,
STRIP him of his rights,
One latch a time,

MARCH HIM UP A HILL
STRIP HIM OF HIS SOUL
One latch at a time,

[Chorus]

Confinement américain

Dix minutes avant minuit,
C'est le moment où le marteau tombe,
CYANURE dans la chambre,
Jusqu'à ce que le BATtement de cœur s'arrête,

Le dernier SOUFFLE (Le SOUFFLE mourant),
D'une démocratie mourante,
PAX americana,
De la MER à la mer scintillante,

[Refrain:]
Confinement, Confinement américain,
Confinement américain, Amérique...

Solution dans CE PAYS,
C'est de l'enfermer dans une cage,
Balayer ça SOUS LE TAPIS,

[Refrain]

enferme-le dans une cellule,
DÉPOUILLE-LE de ses droits,
Un loquet à la fois,

FAIT-LE MARCHER JUSQU'À LA COLLINE
DÉPOUILLE-LE DE SON ÂME
Un loquet à la fois,

[Refrain]