Lyrics and translation Adolescents - Balboa Fun Zone (It's In Your Touch)

Balboa Fun Zone (It's In Your Touch)

Something went on last night
You were fine at the Fun*Zone, now something isn't right
Something went on last night

It's in your touch
It's in your stare
I'd hurt half as much
If I thought you still cared
Well I watch the ocean hit the sand
With troubled heart and empty hands
I feel the summer turn to fall
And wonder why I cared at all
You're feeling like the summer gone
But our memories at the Fun*Zone linger on

It's in your touch

I'm at the Fun*Zone all alone
All my friends have headed home
Trying to forget the past
But keep the feelings, and make 'em last

It's in your touch
It's in your stare

Balboa Fun Zone (C'est dans ton toucher)

Quelque chose s'est passé hier soir
Tu étais bien à la Fun*Zone, maintenant quelque chose ne va pas
Quelque chose s'est passé hier soir

C'est dans ton toucher
C'est dans ton regard
J'aurais autant mal
Si je pensais que tu t'en fichais encore
Je regarde l'océan frapper le sable
Le cœur lourd et les mains vides
Je sens l'été tourner à l'automne
Et je me demande pourquoi je m'en suis soucié
Tu ressens l'été qui s'en va
Mais nos souvenirs à la Fun*Zone perdurent

C'est dans ton toucher

Je suis à la Fun*Zone tout seul
Tous mes amis sont rentrés chez eux
J'essaie d'oublier le passé
Mais je garde les sentiments, et je les fais durer

C'est dans ton toucher
C'est dans ton regard