Lyrics and translation Adolescents - Balboa Fun Zone (Riot on the Beach)
Spring
Break
1987
Vacances
de
printemps
1987
Kids
out
of
school,
they're
in
seventh
heaven
Les
gamins
sont
en
vacances,
ils
sont
au
septième
ciel
For
one
short
week
nothing's
out
of
reach
Pendant
une
semaine,
rien
n'est
hors
de
portée
They
make
their
way
down
to
Balboa
Beach
Ils
se
rendent
à
la
plage
de
Balboa
Boys
look
for
girls,
girls
look
for
boys
Les
garçons
cherchent
des
filles,
les
filles
cherchent
des
garçons
Showing
off
their
cars
and
making
lots
of
noise
Ils
montrent
leurs
voitures
et
font
beaucoup
de
bruit
Words
on
the
Fun*zone,
no
one
can
deny
it
Les
mots
sur
le
Fun*zone,
personne
ne
peut
le
nier
There's
a
mob
of
restless
kids
looking
for
a
riot
Il
y
a
une
foule
de
gamins
agités
qui
cherchent
une
émeute
There's
a
Riot!
Riot!
Riot!
Riot
at
the
beach!
Il
y
a
une
émeute
! Émeute
! Émeute
! Émeute
sur
la
plage !
There's
a
Riot!
Riot!
Riot!
Riot
at
the
beach!
Il
y
a
une
émeute
! Émeute
! Émeute
! Émeute
sur
la
plage !
There's
a
Riot!
Riot!
Riot!
Riot
at
the
beach!
Il
y
a
une
émeute
! Émeute
! Émeute
! Émeute
sur
la
plage !
There's
a
Riot!
Riot!
Riot!
Riot
at
the
beach!
Il
y
a
une
émeute
! Émeute
! Émeute
! Émeute
sur
la
plage !
Labor
Day
weekend
'86
Week-end
de
la
fête
du
travail
1986
O.P.
surfer
pros
doin'
their
tricks
Les
pros
du
surf
de
O.P.
font
leurs
figures
The
heat
and
booze
seem
to
stir
the
tension
La
chaleur
et
l'alcool
semblent
attiser
la
tension
Bikini
contest
got
the
crowds
attention
Le
concours
de
bikinis
a
attiré
l'attention
de
la
foule
Next
thing
you
know
cars
are
overturned
La
prochaine
chose
que
tu
sais,
les
voitures
sont
renversées
Windows
broken,
buildings
burned
Les
vitres
brisées,
les
bâtiments
brûlés
All
because
a
bimbo
gave
the
crowd
a
little
peak
Tout
ça
parce
qu'une
bimbo
a
donné
un
petit
aperçu
à
la
foule
Who'd
ever
think
that
would
cause
a
riot
on
the
beach
Qui
aurait
pensé
que
cela
provoquerait
une
émeute
sur
la
plage ?
There's
a
Riot!
Riot!
Riot!
Riot
at
the
beach!
Il
y
a
une
émeute
! Émeute
! Émeute
! Émeute
sur
la
plage !
There's
a
Riot!
Riot!
Riot!
Riot
at
the
beach!
Il
y
a
une
émeute
! Émeute
! Émeute
! Émeute
sur
la
plage !
There's
a
Riot!
Riot!
Riot!
Riot
at
the
beach!
Il
y
a
une
émeute
! Émeute
! Émeute
! Émeute
sur
la
plage !
There's
a
Riot!
Riot!
Riot!
Riot
at
the
beach!
Il
y
a
une
émeute
! Émeute
! Émeute
! Émeute
sur
la
plage !
There's
a
Riot!
Riot!
Riot!
Riot
at
the
beach!
Il
y
a
une
émeute
! Émeute
! Émeute
! Émeute
sur
la
plage !
Rate the translation
1
Balboa Fun Zone (Riot on the Beach)
2 Just Like Before
3 Instant Karma
4 Alone Against the World
5 Allen Hotel
6 Frustrated
7 Genius In Pain
8 It's Tattoo Time
9 'Til She Comes Down
10 Modern Day Napoleon
11 I'm a Victim
12 Balboa Fun Zone (It's In Your Touch)
13 Runaway
14 She Walks Alone
15 Surf Yogi
2 Just Like Before
3 Instant Karma
4 Alone Against the World
5 Allen Hotel
6 Frustrated
7 Genius In Pain
8 It's Tattoo Time
9 'Til She Comes Down
10 Modern Day Napoleon
11 I'm a Victim
12 Balboa Fun Zone (It's In Your Touch)
13 Runaway
14 She Walks Alone
15 Surf Yogi
Attention! Feel free to leave feedback.