Lyrics and translation Adolescents - Balboa Fun Zone (Riot on the Beach)

Spring Break 1987
Kids out of school, they're in seventh heaven
For one short week nothing's out of reach
They make their way down to Balboa Beach

Boys look for girls, girls look for boys
Showing off their cars and making lots of noise
Words on the Fun*zone, no one can deny it
There's a mob of restless kids looking for a riot

There's a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!
There's a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!
There's a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!
There's a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!

Labor Day weekend '86
O.P. surfer pros doin' their tricks
The heat and booze seem to stir the tension
Bikini contest got the crowds attention

Next thing you know cars are overturned
Windows broken, buildings burned
All because a bimbo gave the crowd a little peak
Who'd ever think that would cause a riot on the beach

There's a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!
There's a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!
There's a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!
There's a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!

There's a Riot! Riot! Riot! Riot at the beach!

Весенние Каникулы 1987
Дети, вышедшие из школы, на седьмом небе от счастья.
В течение одной короткой недели ничто не будет вне досягаемости.
Они направляются к пляжу Бальбоа.

Мальчики ищут девочек, девочки ищут мальчиков.
Хвастаются своими машинами и поднимают много шума.
Слова о зоне веселья, никто не может этого отрицать
Там толпа неугомонных детей, жаждущих бунта.

Бунт! бунт! бунт! бунт на пляже!
Бунт! бунт! бунт! бунт на пляже!
Бунт! бунт! бунт! бунт на пляже!
Бунт! бунт! бунт! бунт на пляже!

Выходные в День труда ' 86
Профи-серферы делают свои трюки.
Жара и выпивка, кажется, усиливают напряжение.
Конкурс бикини привлек внимание толпы

Следующее, Что ты знаешь, - это перевернутые машины.
Окна разбиты, здания сожжены.
А все потому, что девчонка дала толпе небольшой пик.
Кто бы мог подумать, что это вызовет бунт на пляже?

Бунт! бунт! бунт! бунт на пляже!
Бунт! бунт! бунт! бунт на пляже!
Бунт! бунт! бунт! бунт на пляже!
Бунт! бунт! бунт! бунт на пляже!

Бунт! бунт! бунт! бунт на пляже!