Adolescents - Brats in Battalions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adolescents - Brats in Battalions




Brats in Battalions
Les gamins en bataillons
Tonight
Ce soir
We fight
On se bat
Does might
Est-ce que la force
Make right?
Donne raison ?
Brats in battalions
Les gamins en bataillons
Brats in battalions
Les gamins en bataillons
Tonight
Ce soir
We fight
On se bat
Does might
Est-ce que la force
Make right?
Donne raison ?
Does might make right in this world friends?
Est-ce que la force donne raison dans ce monde, mon amour ?
It's justified as a means to an end -
C'est justifié comme un moyen pour arriver à une fin -
Power mad, can't accept defeat,
Délirant de pouvoir, incapable d'accepter la défaite,
Revenge is bitter and the taste is so sweet!
La vengeance est amère et le goût est si doux !
Brats - Brats - Brats in battalions [x4]
Les gamins - Les gamins - Les gamins en bataillons [x4]
Brats in battalions
Les gamins en bataillons
Brats in battalions
Les gamins en bataillons
Tonight
Ce soir
We fight
On se bat
Does might
Est-ce que la force
Make right?
Donne raison ?
Law of the jungle and acts of aggression
La loi de la jungle et des actes d'agression
You glorify war, ignore the situation -
Tu glorifies la guerre, tu ignores la situation -
Children with toy guns will roam,
Des enfants avec des fusils jouets erreront,
Then they grow up and kill at home!
Puis ils grandissent et tuent à la maison !
Brats in battalions
Les gamins en bataillons
Brats in battalions
Les gamins en bataillons
Tonight
Ce soir
We fight
On se bat
Does might
Est-ce que la force
Make right?
Donne raison ?
Does might make right in this world friends?
Est-ce que la force donne raison dans ce monde, mon amour ?
It's justified as a means to an end -
C'est justifié comme un moyen pour arriver à une fin -
Power mad, can't accept defeat,
Délirant de pouvoir, incapable d'accepter la défaite,
Revenge is bitter and the taste is so sweet!
La vengeance est amère et le goût est si doux !
Brats - Brats - Brats in battalions [x4]
Les gamins - Les gamins - Les gamins en bataillons [x4]
Brats in battalions
Les gamins en bataillons
Brats in battalions
Les gamins en bataillons





Writer(s): The Adolescents


Attention! Feel free to leave feedback.