Lyrics and translation Adolescents - Creatures

Creatures

I'm not accepted by my peers - so what
I could care less about the queers - they're fucked
The chicks are hot and full of cheers - pleasers
They say "no" so I jerk white tears - teasers

(Chorus:)
I hate them all - creatures
I hate all them - creatures
I hate them all - creatures

I do not act or dress the same - hopeless
I do not fit inside their frame - or class
Oh can't they see that they are lame - no heads
That they're just tokens of my game - pieces

(Chorus)

I'm not accepted by my peers - so what
I could care less about the queers - they're fucked
The chicks are hot and full of cheers - pleasers
They say "no" so I jerk white tears - teasers

(Chorus)

I hate them all - creatures
I hate them all - creatures
I hate them all - creatures
I hate them all

Créatures

Je ne suis pas accepté par mes pairs - et alors
Je me fiche des gays - ils sont foutus
Les filles sont chaudes et pleines de joie - des charmeuses
Elles disent "non" alors je pleure de rage - des teasers

(Refrain:)
Je les déteste tous - des créatures
Je les déteste tous - des créatures
Je les déteste tous - des créatures

Je n'agis pas ou ne m'habille pas de la même manière - désespéré
Je ne rentre pas dans leur cadre - ou leur classe
Oh, ne voient-ils pas qu'ils sont fades - sans tête
Qu'ils ne sont que des pions de mon jeu - des pièces

(Refrain)

Je ne suis pas accepté par mes pairs - et alors
Je me fiche des gays - ils sont foutus
Les filles sont chaudes et pleines de joie - des charmeuses
Elles disent "non" alors je pleure de rage - des teasers

(Refrain)

Je les déteste tous - des créatures
Je les déteste tous - des créatures
Je les déteste tous - des créatures
Je les déteste tous