Lyrics and translation Adolescents - Democracy

Democracy

So this this what you call democracy?
They′re killing us, you're killing me
Now I know better, now I can see
That I don′t want a part of your democracy

Now is the time for us to strike
Do we know what we're doing?
Have we set things right?

They're leading us into World War Three
And this what you call democracy?
It′s a cry for no government, a cry to be free
And I don′t see freedom in democracy

Democrat, Republican, Libertarian
Do you give a crap what party you're in?

They′re leading us into World War Three
And this what you call democracy?
So, you'll never see
We′re too far gone for democary

Yeah, look whats it's done to you and me.
Democracy is not for me
Democracy is not for me
Democracy, no not for me
No, not for me
For me

I grew up, I grew up, uh, off of Katella Avenue, actually
Right down the street
And, uh, we used to sneak into the old park
There on the monorail by faking a stamp
Anyways, I always lived in the shadow of that mouse
And this one′s all about it

Démocratie

Alors, c'est ça que tu appelles la démocratie ?
Ils nous tuent, ils me tuent
Maintenant, je sais mieux, maintenant je peux voir
Que je ne veux pas faire partie de ta démocratie

Maintenant c'est le moment pour nous de frapper
Est-ce qu'on sait ce qu'on fait ?
Avons-nous mis les choses en ordre ?

Ils nous mènent vers la Troisième Guerre mondiale
Et c'est ça que tu appelles la démocratie ?
C'est un cri pour un gouvernement nul, un cri pour être libre
Et je ne vois pas la liberté dans la démocratie

Démocrate, Républicain, Libertarien
Est-ce que tu te fiches de quel parti tu es ?

Ils nous mènent vers la Troisième Guerre mondiale
Et c'est ça que tu appelles la démocratie ?
Alors, tu ne verras jamais
On est trop loin pour la démocratie

Ouais, regarde ce qu'elle a fait de toi et de moi.
La démocratie n'est pas pour moi
La démocratie n'est pas pour moi
La démocratie, non pas pour moi
Non, pas pour moi
Pour moi

J'ai grandi, j'ai grandi, euh, à Katella Avenue, en fait
Tout droit dans la rue
Et euh, on se faufilait dans le vieux parc
Là-bas sur le monorail en falsifiant un timbre
Quoi qu'il en soit, j'ai toujours vécu dans l'ombre de cette souris
Et celle-ci est tout à son sujet