Lyrics and translation Adolescents - Find a Way

Find a Way

He said, I see the dawn as a fading looking glass
I'm on an island, alone in the mass
I can't swim and I'm sinking fast
I have no future, no connection to the past

Life has no meaning, that's the catch
I gotta find a way out of here
It's hard to find my way out of here
He started weeping, turned and wiped away a tear
Please help me find a way out of here

I said, I know you when you're inside here
It's overwhelming that the darkness never clears
In this abyss, at the edge you're stepping near
All the nightmares, all the fear
Listen to your heart, can't you hear?
You can find your way out of here

The sun, look for the sun
Look for the sun, the son above
Look for the dove and fly

Fly out of here
You've got to find a way out of here
Spread your wings and fly away from here
You've got to find your way out of here
Turn away from the anger and fear
And find a way out of here

The sun will shine
The sun will shine
The sun will shine

Trouver un chemin

Elle a dit, je vois l'aube comme un miroir qui se fane
Je suis sur une île, seul dans la masse
Je ne sais pas nager et je coule rapidement
Je n'ai pas d'avenir, aucun lien avec le passé

La vie n'a aucun sens, c'est le hic
Je dois trouver un moyen de sortir d'ici
C'est difficile de trouver mon chemin pour sortir d'ici
Il a commencé à pleurer, s'est retourné et a essuyé une larme
S'il te plaît, aide-moi à trouver un chemin pour sortir d'ici

J'ai dit, je te connais quand tu es ici à l'intérieur
C'est écrasant que les ténèbres ne disparaissent jamais
Dans cet abysse, au bord où tu marches près
Tous les cauchemars, toute la peur
Écoute ton cœur, ne l'entends-tu pas ?
Tu peux trouver ton chemin pour sortir d'ici

Le soleil, cherche le soleil
Cherche le soleil, le fils au-dessus
Cherche la colombe et vole

Sors d'ici
Tu dois trouver un chemin pour sortir d'ici
Étends tes ailes et vole loin d'ici
Tu dois trouver ton chemin pour sortir d'ici
Tourne-toi loin de la colère et de la peur
Et trouve un chemin pour sortir d'ici

Le soleil brillera
Le soleil brillera
Le soleil brillera