Lyrics and translation Adolescents - Flat Earth Stomp

Flat Earth Stomp

Snow falls like tear drops across the darkened ground
Nothing moves for miles, not a sight nor a sound
Far from the distant blue color of your eye
A foreign room below a foreign sky
The wind shakes the walls and it leaves you out of breath
The howl in the night like a warning of death
Mind numbing, hair pulling, voices in your head
The ghosts of the living and the dead
Cause I'm home
And I'm looking for release
From the demons
From the demons chasing me
Cause I'm home but I'm as cold as a stone
I'm home, but yet I feel alone
Cause I'm home, but yet I feel alone
The waters they rose and rivers overflowed
The protestors marched all their anger to show
How houses did burn and mothers they did mourn
Alone, alone, our fate is sworn
Alone, alone, our fate is sworn
Cause I'm home
And I'm looking for release
From the demons
From the demons chasing me
Cause I'm home but I'm as cold as a stone
I'm home, but yet I feel alone
Cause I'm home, but yet I feel alone
A memory lasts in the minds of those who hate
Many killed in innocence over division in a state
But ice turns to water and hatred melts away
Mere children rise above and turn to love
Mere children rise above and turn to love
Cause I'm home
And I'm looking for release
From the demons
From the demons chasing me
Cause I'm home but I'm as cold as a stone
I was alone but now I feel at home
Cause I was alone, but now I feel at home

Flat Earth Stomp

La neige tombe comme des larmes sur le sol sombre
Rien ne bouge pendant des kilomètres, pas un seul regard, pas un seul son
Loin de la couleur bleue lointaine de tes yeux
Une chambre étrangère sous un ciel étranger
Le vent secoue les murs et te coupe le souffle
Le hurlement de la nuit comme un avertissement de mort
L'esprit engourdi, les cheveux arrachés, des voix dans ta tête
Les fantômes des vivants et des morts
Parce que je suis à la maison
Et je cherche la libération
Des démons
Des démons qui me poursuivent
Parce que je suis à la maison, mais je suis froid comme la pierre
Je suis à la maison, mais je me sens pourtant seul
Parce que je suis à la maison, mais je me sens pourtant seul
Les eaux se sont levées et les rivières ont débordé
Les manifestants ont fait part de toute leur colère
Comment les maisons ont brûlé et les mères ont pleuré
Seul, seul, notre destin est juré
Seul, seul, notre destin est juré
Parce que je suis à la maison
Et je cherche la libération
Des démons
Des démons qui me poursuivent
Parce que je suis à la maison, mais je suis froid comme la pierre
Je suis à la maison, mais je me sens pourtant seul
Parce que je suis à la maison, mais je me sens pourtant seul
Un souvenir persiste dans l'esprit de ceux qui haïssent
Beaucoup ont été tués dans l'innocence à cause de la division dans un État
Mais la glace se transforme en eau et la haine fond
De simples enfants s'élèvent au-dessus et se tournent vers l'amour
De simples enfants s'élèvent au-dessus et se tournent vers l'amour
Parce que je suis à la maison
Et je cherche la libération
Des démons
Des démons qui me poursuivent
Parce que je suis à la maison, mais je suis froid comme la pierre
J'étais seul, mais maintenant je me sens chez moi
Parce que j'étais seul, mais maintenant je me sens chez moi