Lyrics and translation Adolescents - Guns of September

Guns of September

Ten years have passed
Ten years have passed
Since the guns of September
Ten years have passed

Don't cry, don't cry
Don't cry, it's thunder
Don't cry, don't cry
Don't cry, it's thunder
Outside, outside
This world of wonder
Don't cry, don't cry

Ten years have passed
Since the guns of September
Tanks in the street
Do you remember?
Fire in the night, smoke in the sky
We had to hide

Guns, guns
Guns, guns
Guns of September

Outside my window
The world's a disaster
It's who we are
Not how things should be
I look in your eyes
And see the potential
Who we are
And how things should be

Don't cry, don't cry
Guns of September

Les armes de septembre

Dix ans se sont écoulés
Dix ans se sont écoulés
Depuis les armes de septembre
Dix ans se sont écoulés

Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, c'est le tonnerre
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, c'est le tonnerre
Dehors, dehors
Ce monde de merveilles
Ne pleure pas, ne pleure pas

Dix ans se sont écoulés
Depuis les armes de septembre
Des chars dans la rue
Tu te souviens ?
Le feu dans la nuit, la fumée dans le ciel
On a dû se cacher

Armes, armes
Armes, armes
Les armes de septembre

Devant ma fenêtre
Le monde est un désastre
C'est qui nous sommes
Pas comment les choses devraient être
Je regarde dans tes yeux
Et je vois le potentiel
Qui nous sommes
Et comment les choses devraient être

Ne pleure pas, ne pleure pas
Les armes de septembre