Hawks and Doves - Adolescents translation in Russian

Hawks and Doves

Bombers in the sky
No one's asking why
We have to duck and cover
When the bullets start to fly

When the bullets start to fly
We have to duck and hide
Just a game of cat and mouse

Cruise missiles in production
That are locked and set
Annihilate the cancer
Of the US deficit

Spend a little more
Fix it with a war
Just a came of cat and mouse

Work a 60 hour week
Still can't pay the rent
Tax away my wages
To bomb another tent

Bomb another tent
How much money's spent
Just a game of cat and mouse

Treason to contest
Where the money goes
Building shelter, buying clothes

Where does the money go
Where does the money go
Just a game of cat and mouse

Hawks and doves

Blood all over
A gangster debt
Tanks on CNN
Propaganda TV set

Propaganda TV set
Propaganda TV set
Just a game of cat and mouse

Borders we've established
To keep each other out
Serve the purpose all too well
To even talk about

Lock each other up
Lock each other out

A child lays bleeding
From a random shot each day
We can't stand the pain
So we quickly look away

The time has come today
Do not look away
Just a game of cat and mouse

Lock each other up
Lock each other out
Blow it all to hell
In wars we cannot win

Wars we cannot win
Wars we cannot win
Just a game of cat and mouse

Ястребы и голуби

Бомбардировщики в небе,
Никто не спрашивает, почему.
Мы должны пригнуться и укрыться,
Когда пули начинают летать.

Когда пули начинают летать,
Мы должны пригнуться и спрятаться,
Всего лишь игра в кошки-мышки.

Крылатые ракеты в производстве,
Уже заряжены и готовы.
Уничтожить рак
Дефицита США.

Потратить немного больше,
Исправить войной,
Всего лишь игра в кошки-мышки.

Работаю 60 часов в неделю,
Всё ещё не могу заплатить за квартиру.
Забирают мои заработки налогами,
Чтобы разбомбить очередную палатку.

Разбомбить очередную палатку,
Сколько денег потрачено?
Всего лишь игра в кошки-мышки.

Измена - спорить о том,
Куда уходят деньги.
Строим убежища, покупаем одежду.

Куда уходят деньги?
Куда уходят деньги?
Всего лишь игра в кошки-мышки.

Ястребы и голуби.

Кровь повсюду,
Бандитский долг.
Танки на CNN,
Пропагандистский телевизор.

Пропагандистский телевизор,
Пропагандистский телевизор,
Всего лишь игра в кошки-мышки.

Границы, которые мы установили,
Чтобы не пускать друг друга,
Слишком хорошо служат своей цели,
Чтобы даже говорить об этом.

Запираем друг друга,
Не пускаем друг друга.

Ребенок истекает кровью
От случайного выстрела каждый день.
Мы не можем вынести эту боль,
Поэтому мы быстро отводим взгляд.

Сегодня настало время
Не отводить взгляд.
Всего лишь игра в кошки-мышки.

Запираем друг друга,
Не пускаем друг друга.
Всё к чертям взрываем
В войнах, которые мы не можем выиграть.

В войнах, которые мы не можем выиграть,
В войнах, которые мы не можем выиграть,
Всего лишь игра в кошки-мышки.