Lyrics and translation Adolescents - Into the Fire

Into the Fire

A single shot then silence springs
An alarm that blew my whole world apart
Infection spread like a hornet sting
The mark of Cain on a bullet

Shot through a poisoned heart
I could feel the taste of bile come up
Then drop like fire washed with gasoline
Too much just ain't enough when bloodied hands come clean

Then we step off the land
Into the fire
Out of the pan
Into the fire
Just grab my hand
And hold on tight
I'll pull you to
The guiding light

The candle flickered, the wind it howled
The waters crashed, the ship set sail at last
I sometimes sense my brothers scowl
Was molded into a smile
By the coroner's wax
Ashes to ashes and dust to dust
Rosetta Stone, no laughter
In the face of mirth
No phoenix rising from the rust
From the earth to the earth

Dans le feu

Un seul coup de feu, puis le silence se répand
Une alarme qui a fait exploser tout mon monde
L'infection s'est propagée comme une piqûre de frelon
La marque de Caïn sur une balle

Tiré à travers un cœur empoisonné
J'ai senti le goût de la bile remonter
Puis tombé comme du feu arrosé d'essence
Trop, ce n'est pas assez quand les mains ensanglantées sont propres

Alors nous quittons la terre
Dans le feu
Hors de la poêle
Dans le feu
Prends juste ma main
Et tiens bon
Je te tirerai vers
La lumière qui guide

La bougie vacillait, le vent hurlait
Les eaux se sont abattues, le navire a finalement mis les voiles
Je sens parfois le froncement des sourcils de mes frères
S'est transformé en un sourire
Par la cire du coroner
Cendre à cendre et poussière à poussière
Pierre de Rosette, pas de rire
Face à la joie
Pas de phénix qui renaît de la rouille
De la terre à la terre