Lyrics and translation Adolescents - Things Start Moving

Things Start Moving

Things start moving that never did before
The blue and purple dragones have me rolling on the floor
I look the other way and I see a cat-fight
But I don′t mind cos I'll be flying for the rest of the night

(Chorus:)
Things start moving but tell me what happens
When everything around me starts laughing
Things start moving that never will again
But now I need to know where last night was spent

Things start moving and they never will again
The windowpanes open and close, my head′s in a spin
Red and blue flashes from cars black and white
Point guns at the rocket for speeding 85

(Chorus)

Things start disappearing and to rearrange
Mickey Mouse with his wizards's wand and another change
Trolley car makes a turn and now we're lost
Foot by foot, another great trip, never want to stop

Les choses commencent à bouger

Les choses commencent à bouger comme jamais auparavant
Les dragons bleus et violets me font rouler par terre
Je regarde ailleurs et je vois une bagarre de chats
Mais ça ne me dérange pas car je volerai pour le reste de la nuit

(Refrain:)
Les choses commencent à bouger, mais dis-moi ce qui se passe
Quand tout autour de moi commence à rire
Les choses commencent à bouger comme jamais plus
Mais maintenant j'ai besoin de savoir où j'ai passé la nuit dernière

Les choses commencent à bouger et elles ne bougeront plus jamais
Les vitres s'ouvrent et se ferment, ma tête tourne
Des éclairs rouges et bleus de voitures noires et blanches
Pointent des armes sur la fusée pour excès de vitesse à 85

(Refrain)

Les choses commencent à disparaître et à se réorganiser
Mickey Mouse avec la baguette magique de son sorcier et un autre changement
Le tramway tourne et nous sommes perdus
Pied après pied, un autre grand voyage, je ne veux jamais m'arrêter