Fidelio, Op. 72, Act I: Dialogue. Marzelline! Nein, ich will nicht - Live - Ludwig van Beethoven translation in Russian

Fidelio, Op. 72, Act I: Dialogue. Marzelline! Nein, ich will nicht - Live

Фиделио, соч. 72, Действие I: Диалог. Марцелина! Нет, я не хочу - Запись с концерта

Marzeline

Марцелина

Nein, ich will nicht

Нет, я не хочу

Marzeline

Марцелина

Marzeline

Марцелина

Was habt ihr denn?

Что с тобой?

Vater

Отец

Er will, dass ich ihn heirate

Он хочет, чтобы я вышла за него

Да

Nein, Cachino

Нет, Качино

Von deiner Heirat kann jetzt keine Rede sein

О твоей свадьбе сейчас не может быть речи

Mich beschäftigen andere, wichtigere Dinge

Меня занимают другие, важные дела

Vater Rocco, ihr verspracht mir so oft einmal

Отец Рокко, вы столько раз обещали

Die Gefangenen in den Festungsgarten zu lassen

Выпустить узников в крепостной сад

Heute ist das Wetter so schön

Сегодня такая прекрасная погода

Kinder ohne Erlaubnis des Gouverneurs

Дитя, без разрешения губернатора

Warte nicht

Не надейся

Aber er sprach doch so lange mit dir

Но он же так долго говорил с тобой

Vielleicht sollst du ihm einen Gefallen tun

Может, ты должен оказать ему услугу

Einen Gefallen?

Услугу?

Ja, auf diese Gefahren kann ich es wagen

Да, на этот риск я могу пойти

Hol denn, Cachino, Fidelio öffne die leichteren Gefängnisse

Тогда иди, Качино, Фиделио откройте лёгкие камеры

Ich gehe zu Pizarro und halte ihn so lange

Я пойду к Пицарро и задержу его

Zurück, indem ich für dein Bestes rede

Говоря о твоей пользе

Komm mit, Manzeline

Пойдем со мной, Марцелина

Rate the translation

Writer(s): Alex Tschallener, Ludwig Van Beethoven, Rory Marsden, Alexander David C. Wilson

Album

Beethoven: Fidelio, Op. 72 (Live)

date of release

01-09-1978

1 Fidelio, Op. 72: Overture (Live)
2 Overture "Leonore No. 2", Op. 72a (Live)
3 Fidelio, Op. 72, Act I: "Marsch" (Live)
4 Fidelio, Op. 72, Act II: "Wie kalt ist es in diesem unterirdischen Gewölbe" - "Nur hurtig fort, nur frisch gegraben" (Live)
5 Fidelio, Op. 72, Act I: "Abscheulicher! Wo eilst du hin?" (Live)
6 Fidelio, Op. 72, Act I: "Mir ist so wunderbar" (Live)
7 Fidelio, Op. 72, Act II: "Euch werde Lohn in bessern Welten" (Live)
8 Fidelio, Op. 72, Act I: "Gut Söhnchen, gut" (Live)
9 Fidelio, Op. 72, Act I: "Armer Jaquino, ich war ihm sonst recht gut" (Live)
10 Fidelio, Op. 72, Act II: "Heil sei dem Tag" (Live)
11 Fidelio, Op. 72, Act II: "Alles ist bereit" (Live)
12 Fidelio, Op. 72, Act II: "Er erwacht" (Live)
13 Fidelio, Op. 72, Act II: "Gott! Welch Dunkel hier! - in des Lebens Frühlingstagen" (Live)
14 Fidelio, Op. 72, Act I: "Nun sprecht, wie ."-"Ach Vater, eilt"-"Verwegner ." (Live)
15 Fidelio, Op. 72, Act I: "O welche Lust, in freier Luft den Atem leicht zu heben!" (Live)
16 Fidelio, Op. 72, Act I: Dialogue. Marzelline! Nein, ich will nicht - Live
17 Fidelio, Op. 72, Act I: "Drei Schildwachen auf den Wall" (Live)
18 Fidelio, Op. 72, Act I: "Ihr habt recht, Vater Rocco" (Live)
19 Fidelio, Op. 72, Act I: "Höre, Fidelio" (Live)
20 Fidelio, Op. 72, Act I: "Hauptmann! Besteigen Sie mit einem Trompeter." (Live)
21 Fidelio, Op. 72, Act I: "Jaquino!" / "Ja, Meister Rocco?" (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.