Lyrics and translation Adolfo Echeverría y Su Conjunto - Amaneciendo

Amaneciendo

Cumbia colombiano para el mundo entero, cumbia.
Esta noche tengo ganas de bailar
y de ponerle a mi negra serenata
con mis amigos me les voy a presentar
para ponerle en la puerta una cumbiamba.
Es el día de tu santo ay cumple la novia mía
(amaneciendo, amaneciendo)
me perdonan los vecinos si formo esta algarabía
(amaneciendo, amaneciendo)
que preparen un sancocho, que maten cuatro gallinas
(amaneciendo, amaneciendo).
Amaneciendo mi negra.
Esta noche tengo ganas de bailar
y de ponerle a mi negra serenata
con mis amigos me les voy a presentar
para ponerle en la puerta una cumbiamba.
Hoy es día de tu santo ay cumple la novia mía
(amaneciendo. amaneciendo)
me perdonan los vecinos si formo esta algarabía
(amaneciendo, amaneciendo)
que preparen un sancocho que maten cuatro gallinas
(amaneciendo, amaneciendo).

Amaneciendo

Cumbia colombienne pour le monde entier, cumbia.
Ce soir, j'ai envie de danser
et de te faire une sérénade, ma belle
avec mes amis, je vais te présenter
pour te faire une cumbia à la porte.
C'est le jour de ton anniversaire, ma fiancée
(amaneciendo, amaneciendo)
pardonnez-moi les voisins si je fais cette fête
(amaneciendo, amaneciendo)
qu'ils préparent un sancocho, qu'ils tuent quatre poulets
(amaneciendo, amaneciendo).
Amaneciendo, ma noire.
Ce soir, j'ai envie de danser
et de te faire une sérénade, ma belle
avec mes amis, je vais te présenter
pour te faire une cumbia à la porte.
Aujourd'hui, c'est le jour de ton anniversaire, ma fiancée
(amaneciendo, amaneciendo)
pardonnez-moi les voisins si je fais cette fête
(amaneciendo, amaneciendo)
qu'ils préparent un sancocho, qu'ils tuent quatre poulets
(amaneciendo, amaneciendo).