Lyrics and translation Adolfo Pacheco feat. Julio Rojas - Me Rindo Majestad

Me Rindo Majestad

Voy a vivir la vida de otra manera
Voy a seguir quemándola de otro modo
Para cuando envejezca antes que muera
No viva solo, no viva solo,
No viva solo, no viva solo

Voy a dejar la vida de parrandero
Ya disfruté los años de juventud
Porque así recogido soy más sincero

Porque es triste ser viudo con mujer viva
Los hijos son de madre dice el refrán
En un ranchito solo no hay alegría
Y los amigos todos se van, se van
En un ranchito solo la noche es fría
Y los amigos todos se van, se van

Voy a abdicar al trono de mi reinado
Vengo a decirle me rindo majestad
Usted será la reina yo su vasallo
Le entregó toda mi libertad

Cómo evocar los tiempos de soltería
Tú que te enamoraste de aquel Don Juan
Hoy son defectos esas virtudes mías
Son ironias
No habrá venganza por lo que estaba haciendo
Somos el agua que busca su nivel
Pero si abusas de mi desprendimiento
Automáticamente me vuelvo un rey
Porque si abusas de mi desprendimiento
Automáticamente me vuelvo un rey

Je Me Rends, Majesté

Je vais vivre la vie d'une autre manière
Je vais continuer à la brûler d'une autre façon
Pour que quand je vieillirai avant de mourir
Je ne vive pas seul, je ne vive pas seul,
Je ne vive pas seul, je ne vive pas seul

Je vais laisser la vie de fêtard
J'ai déjà profité des années de jeunesse
Parce que ainsi recueilli, je suis plus sincère

Parce qu'il est triste d'être veuf avec une femme vivante
Les enfants sont de la mère, dit le proverbe
Dans un petit ranch seul, il n'y a pas de joie
Et les amis s'en vont tous, s'en vont
Dans un petit ranch seul, la nuit est froide
Et les amis s'en vont tous, s'en vont

Je vais abdiquer du trône de mon règne
Je viens te dire que je me rends, Majesté
Tu seras la reine, moi ton vassal
Je te livre toute ma liberté

Comment évoquer les temps de célibat
Toi qui es tombée amoureuse de ce Don Juan
Aujourd'hui, ce sont des défauts, ces vertus à moi
Ce sont des ironies
Il n'y aura pas de vengeance pour ce que je faisais
Nous sommes l'eau qui cherche son niveau
Mais si tu abuses de mon détachement
Automatiquement, je redeviens un roi
Parce que si tu abuses de mon détachement
Automatiquement, je redeviens un roi