Lyrics and translation Adolfo Pacheco - - Adolfo Pacheco - (fut: Bau Gutíerrez) Mercedes
Me
dijo
Mercedes,
Me
dijo
Mercedes...
Мне
сказала
Мерседес,
Мне
сказала
Мерседес...
Me
dijo
Mercedes
soy
persona
buena.
(bis)
Мне
сказала
Мерседес,
что
я
хороший
человек.
(дважды)
Yo
que
tengo
la
virtud
de
conocer
a
Mercedes,
le
dije
Mercedes
vámonos
pa'
Cartagena.
Я,
имеющий
счастье
знать
Мерседес,
сказал
ей:
"Мерседес,
поехали
в
Картахену".
Ado
no
me
voy
contigo,
Ado
me
da
mucha
pena...
Ой,
не
поеду
я
с
тобой,
Ой,
мне
очень
стыдно...
Porque
tu
vida
es
ajena,
Ado
De
tu
mujer
y
tus
hijos...
Потому
что
твоя
жизнь
принадлежит
другой,
Ой,
Твоей
жене
и
твоим
детям...
Soy
un
bachiller,
para
ti
no
es
nada
Я
всего
лишь
бакалавр,
для
тебя
это
ничто
Y
tengo
experiencia,
Mercedes
soy
profesor
(bis)
И
у
меня
есть
опыт,
Мерседес,
я
учитель
(дважды)
Y
para
elogiarte
por
ti
soy
compositor,
Ya
verás
Mercedes
tienes
vida
asegurada...
И
чтобы
воспеть
тебя,
я
— композитор,
Вот
увидишь,
Мерседес,
у
тебя
будет
обеспеченная
жизнь...
Mucho
puedo
ser
amada,
No
me
lo
sigas
diciendo
Я
могу
быть
очень
любимой,
Не
продолжай
мне
это
говорить
No
me
entrego
ni
me
vendo
Ado,
Del
rancho
salgo
casada...
Я
не
сдаюсь
и
не
продаюсь,
Ой,
Из
ранчо
я
выйду
замуж...
Te
brindo
Mercedes,
La
oportunidad...
Предлагаю
тебе,
Мерседес,
возможность...
De
pasear
en
coche
las
costas
del
Mar
Caribe
(bis)
Прокатиться
на
машине
по
побережью
Карибского
моря
(дважды)
La
Popa,
la
Boquilla
yo
te
llevo
a
conocer...
Ла-Попа,
Бокилья,
я
покажу
тебе
всё...
Para
el
hotel
Caribe,
dejamos
la
luna
e
miel...
В
отеле
"Карибе"
мы
проведём
медовый
месяц...
Ayer
dijiste
te
quiero,
Hoy
me
pides
que
te
olvide...
Вчера
ты
говорил,
что
любишь
меня,
Сегодня
просишь
забыть
тебя...
Después
que
matas
al
tigre,
Le
sales
huyendo
al
cuero...
После
того,
как
убиваешь
тигра,
Убегаешь
от
его
шкуры...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.