Adolphus Bell - Child Support Blues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adolphus Bell - Child Support Blues




Child Support Blues
Le Blues de la Pension Alimentaire
Você sabe como é Com o meu rap underground
Tu sais comment c'est Avec mon rap underground
Se necessario faço união de som,
Si nécessaire, je fais une union de son,
Confesso capital é bom
J'avoue, le capital c'est bien
Mas renancia cumpade é mera ilusão
Mais renoncer, ma belle, est une pure illusion
Calçadão fechado de ipanema
La promenade fermée d'Ipanema
Domingo isso sim é que é coisa linda
Le dimanche, ça c'est vraiment quelque chose de beau
Mete a cara na jona gl que é so marca que passa varias
Va faire un tour à la plage, ma jolie, c'est que des belles filles qui passent
Gatinha
Des beautés
Olho envolta e ao mesmo tempo dou de cara com aquela
Je regarde autour de moi et en même temps je tombe sur cette
Tal de miseria
Misère
Mendingos na pista cozinhando até merda com chiclete e
Des mendiants sur le trottoir cuisinant même de la merde avec du chewing-gum et de la
Canela
Cannelle
na novela todo mundo é rico
Alors qu'à la télé tout le monde est riche
Carro do ano segurança e jato
Voiture de l'année, sécurité et jet privé
Minha missao destruir a caixa emissoria de formato
Ma mission : détruire la boîte à images de format
Quadrado
Carré
Quem não gosta quando o bonde geralmente se esconde
Ceux qui n'aiment pas quand ils voient le groupe se cachent généralement
Em pro da legalização da cannabis o movimento é
Pour la légalisation du cannabis, le mouvement est
Chamado de cone
Appelé cône
Você sabe como é Televisão pura manipulação
Tu sais comment c'est La télévision, pure manipulation
Destorçendo o ponto de vista e alienação
Déformant le point de vue et aliénation
Me mantendo o som mas sempre quando possivel
Je maintiens le son mais toujours quand c'est possible
Alucinação
Hallucination
Foi preso metendo a missao desportando intorpecente na
Il a été arrêté en mission, transportant de la drogue en
Indonesia
Indonésie
Se for trafico de drogas fudeu é morte certa
Si c'est du trafic de drogue, c'est foutu, c'est la mort assurée
Vai ser julgado, culpado,
Il sera jugé, coupable,
Jogado no paredao e fuzilado
Jeté contre le mur et fusillé
Ou enterrado até o pescoço
Ou enterré jusqu'au cou
E depois chamado o elelefante treinado
Et ensuite on appelle l'éléphant dressé
Que pisa na cabeça fato que deixa igual a um ovo
Qui lui écrase la tête, ce qui la laisse comme un œuf
Estalado
Cassé
Então antes de tu zarpar meter essa unido pra
Alors avant de partir, de tenter cette union pour
Infiltrar
Infiltrer
Pare pensar e o seu povo a representar
Réfléchis et représente ton peuple
É melhor ficar pra lutar
Il vaut mieux rester pour lutter
Gritando legalize já, e que se foda se explanar
En criant légalisez maintenant, et on s'en fout de s'exposer
Hahaha
Hahaha
Mais pra meu rap acabar
Mais avant que mon rap ne se termine
Uma frase eu vou deixar
Une phrase je vais laisser
Recompensa de um milhao pra quem meu cerebro
Récompense d'un million pour celui qui trouvera mon cerveau
Encontrar
Trouvera
Você sabe como é Compositor: Batoré
Tu sais comment c'est Compositeur : Batoré





Writer(s): Adolphus Bell

Adolphus Bell - One Man Band
Album
One Man Band
date of release
01-06-2006



Attention! Feel free to leave feedback.