Lyrics and translation Adomaa - Hollow Spaces

Hollow Spaces

One
Whisper away
No - look again
Dimensions changed
Yawning wide, our inter-space
Our falling sky
Our fading blaze

Tell me when did you draw away?
Leave hollow spaces in the words you say?
A dying fire, a broken gaze
Gone too far baby I'm afraid

There
Beyond my reach
Deeps much too deep
Highs far too steep
There you stand
Cool and aloof
Don't bat an eye
Don't make a move

Tell me when did you draw away?
Leave hollow spaces in the words you say?
A dying fire, a broken gaze
Gone too far baby I'm afraid

It's our world I knew by heart
Not so fast
It falls apart
Nothing left in this place to save
Still I stay
Watch and wait

Tell me when did you draw away?
Leave hollow spaces in the words you say?
A dying fire, a broken gaze
Gone too far baby I'm afraid
Tell me when did you draw away?
Leave hollow spaces in the words you say?
A dying fire, a broken gaze
Leave us pining in this empty waste

Waiting for nothing
Waltzing on my own
Music stopped long ago
Standing in silence, reaching out
For someone who would rather not be touched
The futility, it stares me in the face
What now?
Won't do to stay like this, stuck
Nothing to go back for
All that's left is to
Let the dead sleep, let the ashes rest
And move forward

Espaces vides

Un
Chuchote au loin
Non - regarde encore
Les dimensions ont changé
S'ouvrant largement, notre inter-espace
Notre ciel qui tombe
Notre brasier qui s'éteint

Dis-moi, quand t'es-tu éloignée ?
Quand as-tu laissé des espaces vides dans les mots que tu dis ?
Un feu mourant, un regard brisé
Trop loin, mon chéri, j'ai peur

Là
Hors de ma portée
Des profondeurs bien trop profondes
Des hauteurs bien trop abruptes
Là tu te tiens
Froide et distante
Ne bats pas des cils
Ne fais pas un mouvement

Dis-moi, quand t'es-tu éloignée ?
Quand as-tu laissé des espaces vides dans les mots que tu dis ?
Un feu mourant, un regard brisé
Trop loin, mon chéri, j'ai peur

C'est notre monde que je connaissais par cœur
Pas si vite
Il se désagrège
Rien de plus à sauver dans ce lieu
Je reste encore
J'observe et j'attends

Dis-moi, quand t'es-tu éloignée ?
Quand as-tu laissé des espaces vides dans les mots que tu dis ?
Un feu mourant, un regard brisé
Trop loin, mon chéri, j'ai peur
Dis-moi, quand t'es-tu éloignée ?
Quand as-tu laissé des espaces vides dans les mots que tu dis ?
Un feu mourant, un regard brisé
Laisse-nous languir dans ce désert vide

En attendant le néant
Je danse seule
La musique s'est arrêtée il y a longtemps
Debout dans le silence, je tends la main
Vers quelqu'un qui préférerait ne pas être touché
L'inutilité, elle me regarde en face
Et maintenant ?
Ne pas rester bloquée comme ça, ce n'est pas la solution
Rien pour revenir en arrière
Tout ce qu'il reste à faire, c'est de
Laisser les morts dormir, laisser les cendres reposer
Et avancer