Lyrics and translation Adomaa - Hollow Spaces

Hollow Spaces

One
Whisper away
No - look again
Dimensions changed
Yawning wide, our inter-space
Our falling sky
Our fading blaze

Tell me when did you draw away?
Leave hollow spaces in the words you say?
A dying fire, a broken gaze
Gone too far baby I'm afraid

There
Beyond my reach
Deeps much too deep
Highs far too steep
There you stand
Cool and aloof
Don't bat an eye
Don't make a move

Tell me when did you draw away?
Leave hollow spaces in the words you say?
A dying fire, a broken gaze
Gone too far baby I'm afraid

It's our world I knew by heart
Not so fast
It falls apart
Nothing left in this place to save
Still I stay
Watch and wait

Tell me when did you draw away?
Leave hollow spaces in the words you say?
A dying fire, a broken gaze
Gone too far baby I'm afraid
Tell me when did you draw away?
Leave hollow spaces in the words you say?
A dying fire, a broken gaze
Leave us pining in this empty waste

Waiting for nothing
Waltzing on my own
Music stopped long ago
Standing in silence, reaching out
For someone who would rather not be touched
The futility, it stares me in the face
What now?
Won't do to stay like this, stuck
Nothing to go back for
All that's left is to
Let the dead sleep, let the ashes rest
And move forward

Пустые Пространства

Один
Шепот ускользает
Нет - взгляни еще раз
Измерения изменились
Зияет широко, наше межпространство
Наше падающее небо
Наше угасающее пламя

Скажи, когда ты отдалился?
Оставляя пустые пространства в своих словах?
Умирающий огонь, разбитый взгляд
Зашел слишком далеко, милый, я боюсь

Там
Вне моей досягаемости
Глубины слишком глубоки
Вершины слишком круты
Там ты стоишь
Холодный и отчужденный
Не моргнув глазом
Не шелохнувшись

Скажи, когда ты отдалился?
Оставляя пустые пространства в своих словах?
Умирающий огонь, разбитый взгляд
Зашел слишком далеко, милый, я боюсь

Это наш мир, который я знала наизусть
Не так быстро
Он разваливается
Ничего не осталось в этом месте, что можно спасти
Но я остаюсь
Смотрю и жду

Скажи, когда ты отдалился?
Оставляя пустые пространства в своих словах?
Умирающий огонь, разбитый взгляд
Зашел слишком далеко, милый, я боюсь
Скажи, когда ты отдалился?
Оставляя пустые пространства в своих словах?
Умирающий огонь, разбитый взгляд
Оставляешь нас томиться в этой пустоте

Жду чего-то, чего не будет
Вальсирую в одиночестве
Музыка давно стихла
Стою в тишине, протягивая руку
К тому, кто не хочет, чтобы к нему прикасались
Бессмысленность смотрит мне в лицо
Что теперь?
Нельзя оставаться вот так, застрявшей
Не к чему возвращаться
Все, что остается, это
Позволить мертвым спать, позволить праху упокоиться
И двигаться дальше