Lyrics and translation Adonai feat. Helio Bentes - Minha Trilha

Minha Trilha

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha

Tentando manter o norte, sem perder a minha direção
Vou confiando na sorte, metendo o pé nesse portão
Tô mais esperto que nunca, sei quem quer me ver na lama
Tenho meu plano de fuga, vivendo numa cabana

Tirando ouro do meu cordão, tirando a fama pra ilusão
No fim do dia o que eu quero é a minha mina de lado
E uma grana pra condição
E uma sacola pra dividir
Isso eu nem quero mais discutir
Vários desses pela saco não sabe o valor de metade do que eu construí

Uns que são fã de canalha, vive igual rato no canto
Passando a mão na navalha, mas eu tô firme no plano
Sei que tem gente egoísta, salvo um pequeno engano
Mantendo o olho aberto, cê não desce pelo cano

Se equilibrando pra não cair, cê num imagina tudo o que eu vi
Na esquiva do malandro escapei pelo lado e hoje eu não tô mais ali
Hoje eu tô em outra dimensão, hoje eu sigo outra direção
Tô preparando o assalto olhando pro alto com Jah Jah na contenção

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha (woah)

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha (ôh)

Sem preconceito pra falar, tiro no peito pra matar
Sobe a favela do Rio de Janeiro procurando o chefe que não tá lá
Somos iguais no querer, mas diferentes no viver
A trilha que eu percorro não é semelhante do que eu vejo pra você

Percebe que é Brasil, que eu amo, sem fuzil
Deixa a criança brincar e o moleque jogar sem ter que sentir calafrio
Nunca que o ouro tira a minha paz, sangue correu dos meus ancestrais
No fim do dia o que eu quero é reparar os danos e que a gente fosse iguais

E uma sacola pra dividir, isso eu nem quero mais discutir
Trabalho mais que relógio, vê se tira o ódio que o amor sempre vence
Tudo o que eu tenho pra conquistar, pode crer que nós chega lá
Quanto mais amarga a batalha, mais doce será a nossa vitória

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha (woah)

Criado pra nunca perder
Treinado pra não parar
Tentando não se corromper, sigo a minha trilha (ôh)

Mon Chemin

Créé pour ne jamais perdre
Entraîné pour ne jamais s'arrêter
Essayant de ne pas me corrompre, je suis mon chemin

Créé pour ne jamais perdre
Entraîné pour ne jamais s'arrêter
Essayant de ne pas me corrompre, je suis mon chemin

Essayant de garder le cap, sans perdre ma direction
Je fais confiance à la chance, enfonçant mes pieds dans ce portail
Je suis plus rusé que jamais, je sais qui veut me voir dans la boue
J'ai mon plan d'évasion, vivant dans une cabane

Tirant de l'or de mon collier, tirant la gloire pour l'illusion
À la fin de la journée, ce que je veux, c'est ma mine à mes côtés
Et de l'argent pour la situation
Et un sac à partager
Je ne veux plus en discuter
Beaucoup d'entre eux ne savent pas la valeur de la moitié de ce que j'ai construit

Certains sont des fans de voyous, ils vivent comme des rats dans un coin
Passant la main sur le rasoir, mais je suis ferme dans mon plan
Je sais qu'il y a des gens égoïstes, à part un petit malentendu
En gardant l'œil ouvert, tu ne descends pas par le tuyau

En m'équilibrant pour ne pas tomber, tu ne peux pas imaginer tout ce que j'ai vu
En esquivant le voyou, je me suis échappé sur le côté et aujourd'hui je ne suis plus là
Aujourd'hui, je suis dans une autre dimension, aujourd'hui, je suis dans une autre direction
Je prépare l'assaut en regardant en haut avec Jah Jah en retenue

Créé pour ne jamais perdre
Entraîné pour ne jamais s'arrêter
Essayant de ne pas me corrompre, je suis mon chemin (woah)

Créé pour ne jamais perdre
Entraîné pour ne jamais s'arrêter
Essayant de ne pas me corrompre, je suis mon chemin (oh)

Sans préjugé pour parler, un coup de feu à la poitrine pour tuer
Je monte la favela de Rio de Janeiro à la recherche du chef qui n'est pas là
Nous sommes égaux dans le désir, mais différents dans la vie
Le chemin que je parcours n'est pas similaire à ce que je vois pour toi

Tu comprends que c'est le Brésil, que j'aime, sans fusil
Laisse les enfants jouer et les garçons jouer sans avoir à ressentir des frissons
L'or ne me privera jamais de paix, le sang a coulé de mes ancêtres
À la fin de la journée, ce que je veux, c'est réparer les dégâts et que nous soyons égaux

Et un sac à partager, je ne veux plus en discuter
Je travaille plus que l'horloge, essaie de retirer la haine, l'amour triomphe toujours
Tout ce que j'ai à conquérir, tu peux croire que nous y arriverons
Plus la bataille est amère, plus notre victoire sera douce

Créé pour ne jamais perdre
Entraîné pour ne jamais s'arrêter
Essayant de ne pas me corrompre, je suis mon chemin (woah)

Créé pour ne jamais perdre
Entraîné pour ne jamais s'arrêter
Essayant de ne pas me corrompre, je suis mon chemin (oh)