Adonai feat. Lucas Lucco - Se Deus Quiser - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adonai feat. Lucas Lucco - Se Deus Quiser




Se Deus Quiser
Si Dieu le veut
Se Deus quiser, baby
Si Dieu le veut, bébé
É nós dois a vida inteira
C'est nous deux pour toujours
Se você vier, crazy
Si tu viens, crazy
Doido por você
Fou de toi
Você por mim
Toi pour moi
Jah, quem me dera
Jah, que je voudrais
Se Deus quiser, baby
Si Dieu le veut, bébé
É nós dois a vida inteira
C'est nous deux pour toujours
Se você vier, crazy
Si tu viens, crazy
Doido por você
Fou de toi
Você por mim
Toi pour moi
Jah, quem me dera
Jah, que je voudrais
Jah, quem me dera
Jah, que je voudrais
Nós dois daquele jeito
Nous deux comme ça
Eu na espera
J'attends
brigando com o tempo
Déjà en train de me battre contre le temps
Você bem louca
Toi bien folle
Morder sua boca
Mordre ta bouche
Nós dois sem roupa
Nous deux nus
Seu rosto no meu peito
Ton visage sur ma poitrine
Na vibração, você na minha e eu na sua mão
Dans la vibration, toi dans la mienne et moi dans ta main
Com a sua luz iluminando a minha escuridão
Avec ta lumière illuminant mon obscurité
Jogando os problema pro alto
Jeter les problèmes en l'air
A nossa vida um salto
Notre vie fait un bond
Voce é a droga que me deixa são
Tu es la drogue qui me rend sain
Menina quente
Fille chaude
Eu sei que é dieferente
Je sais que tu es différente
Inaugurou o pecado quando encontrou a serpente
Tu as inauguré le péché quand tu as rencontré le serpent
Bagunçou meu mundo igual uma deusa inconsequente
Tu as chamboulé mon monde comme une déesse inconséquente
Tem que ser um bom malandro pra poder bater de frente
Il faut être un bon bandit pour pouvoir affronter
E do livro que leu
Et du livre que tu as lu
Fala do som que você curte
Parle du son que tu aimes
Muito gata, mas sagacidade é sua maior virtude
Très belle, mais la sagacité est ta plus grande vertu
Eu preso na armadilha
Je suis déjà pris au piège
Quando seu sorriso brilha
Quand ton sourire brille
Nada muda, minha filha
Rien ne change, ma fille
Nada me confunde
Rien ne me confond
Se Deus quiser, baby
Si Dieu le veut, bébé
É nós dois a vida inteira
C'est nous deux pour toujours
Se você vier, crazy
Si tu viens, crazy
Doido por você
Fou de toi
Você por mim
Toi pour moi
Jah, quem me dera
Jah, que je voudrais
Se Deus quiser, baby
Si Dieu le veut, bébé
É nós dois a vida inteira
C'est nous deux pour toujours
Se você vier, crazy
Si tu viens, crazy
Doido por você
Fou de toi
Você por mim
Toi pour moi
Jah quem me dera
Jah, que je voudrais
vejo a gente junto
Je nous vois déjà ensemble
Coisa de outras vidas
Des choses d'autres vies
Bonie e Clide, par perfeito
Bonnie et Clyde, couple parfait
Eu rei, ela rainha
Moi roi, elle reine
Sabe, eu não sou perfeito
Tu sais, je ne suis pas parfait
Mas, eu dou um jeito
Mais, je trouve un moyen
Faço tudo pra te ver feliz, minha menina
Je fais tout pour te voir heureuse, ma petite
Fazendo o par perfeito
Faire le couple parfait
Tudo que eu quero é pra te dar
Tout ce que je veux c'est pour te donner
Quem sentiu esse aperto no peito
Qui a déjà ressenti cette oppression dans la poitrine
Sabe que quando pega é foda
Sait que quand on prend, c'est la merde
Te quero de manhã
Je te veux le matin
Pra eu acordar feliz
Pour que je me réveille heureux
Que a nossa cama seja o mundo que sempre quis
Que notre lit soit le monde que tu as toujours voulu
Você fala e eu respeito, porque você sabe
Tu parles et je respecte, parce que tu sais
E o seu corpo no meu olho é tipo uma miragem
Et ton corps dans mon œil c'est comme un mirage
Quero te ver em cima
Je veux te voir en haut
Quero te ver de costas
Je veux te voir dos
Quero te ver de calcinha quando abre a porta
Je veux te voir juste en culotte quand tu ouvres la porte
tranquilão na minha vida porque o mundo é nosso
Je suis tranquille dans ma vie parce que le monde est à nous
Se Deus quiser, nós vamo longe e eu tenho foco
Si Dieu le veut, on va aller loin et j'ai le focus
Muito cuidado
Beaucoup de soin
Plantando a semente
Planter la graine
Pra ela dar flor, meu amor
Pour qu'elle donne des fleurs, mon amour
depende da gente
Cela ne dépend que de nous
Se Deus quiser, baby
Si Dieu le veut, bébé
É nós dois a vida inteira
C'est nous deux pour toujours
Se você vier, crazy
Si tu viens, crazy
Doido por você
Fou de toi
Você por mim
Toi pour moi
Jah, quem me dera
Jah, que je voudrais
Se Deus quiser, baby
Si Dieu le veut, bébé
É nós dois a vida inteira
C'est nous deux pour toujours
Se você vier, crazy
Si tu viens, crazy
Doido por você
Fou de toi
Você por mim
Toi pour moi
Jah, quem me dera
Jah, que je voudrais





Writer(s): Adonai, André Drum

Adonai feat. Lucas Lucco - Se Deus Quiser
Album
Se Deus Quiser
date of release
06-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.