Adonai feat. Luccas Carlos - Malandra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adonai feat. Luccas Carlos - Malandra




Malandra
Malandra
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, yeah
Oh, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah
Ouais
Malandra, fala besteira no meu ouvido
Malandra, dis des bêtises à mon oreille
Me chama de seu que eu insisto
Appelle-moi ton, j'insiste
E te levo daqui, eu nem vou fingir
Et je t'emmène d'ici, je ne vais même pas faire semblant
viajandão na sua
Je voyage dans ton monde
Eu vou te falar que eu sempre fui seu
Je vais te dire que j'ai toujours été ton fan
Quero te apertar até de manhã
Je veux te serrer dans mes bras jusqu'au matin
Senti sua falta quando entrei na van
Je t'ai manqué quand je suis monté dans la camionnette
Sonhei te levar pra Amsterdã
J'ai rêvé de t'emmener à Amsterdam
Te liguei no outro dia pra ver se ia
Je t'ai appelé le lendemain pour voir si tu viendrais
E a gente se encontrar
Et qu'on se retrouve
Ai, ai, ai
Ah, ah, ah
Ficar sem te ver não
Être sans te voir, c'est impossible
Melhor ninguém me ligar
Il vaut mieux que personne ne m'appelle
Amor, tudo que eu tinha pra falar, falei
Mon amour, tout ce que j'avais à te dire, je l'ai dit
Tudo que eu tinha pra te dar, te dei
Tout ce que j'avais à te donner, je te l'ai donné
Meu coração de bandido fora da lei
Mon cœur de bandit hors-la-loi
Quero te levar pra rodar o mundão
Je veux t'emmener parcourir le monde
não é mais uma na coleção
Tu n'es pas qu'une autre dans ma collection
Pega suas malas, sobe no avião
Prends tes valises, monte dans l'avion
viajandão do meu coração
Je voyage dans mon cœur
Malandra, fala besteira no meu ouvido
Malandra, dis des bêtises à mon oreille
Me chama de seu que eu insisto
Appelle-moi ton, j'insiste
E te levo daqui, eu nem vou fingir
Et je t'emmène d'ici, je ne vais même pas faire semblant
viajandão na sua
Je voyage dans ton monde
entrando no avião, te ligo depois
Je monte dans l'avion, je t'appelle plus tard
Ainda eu maluco, pensando em nós dois, ah
Je suis encore fou, je pense seulement à nous deux, ah
É que a correria me chama
C'est que la course me réclame
Mas sabe que eu prefiro contigo na cama, ah
Mais tu sais que je préfère être avec toi au lit, ah
Te ver chorar, isso dói em mim
Te voir pleurer, ça me fait mal
Amanhã eu volto, isso não é o fim, mas parece
Demain je reviens, ce n'est pas la fin, mais ça y ressemble
Baby, faz sua prece
Baby, fais ta prière
Que o dia logo nasce, a gente juntin
Que le jour se lève bientôt, on est ensemble
Eu gosto quando a gente faz amor
J'aime quand on fait l'amour
De noite, de dia
La nuit, le jour
Eu nem consigo te explicar
Je n'arrive même pas à t'expliquer
A cara que faz quando eu chego
La tête que tu fais quand j'arrive
Eu juro, nada nesse mundo pode comprar
Je jure, rien au monde ne peut acheter
Eu gosto quando a gente faz amor
J'aime quand on fait l'amour
De noite, de dia
La nuit, le jour
Eu nem consigo te explicar
Je n'arrive même pas à t'expliquer
A cara que faz quando eu chego
La tête que tu fais quand j'arrive
Nada nesse mundo pode comprar
Rien au monde ne peut acheter
Malandra, fala besteira no meu ouvido
Malandra, dis des bêtises à mon oreille
Me chama de seu que eu insisto
Appelle-moi ton, j'insiste
E te levo daqui, eu nem vou fingir
Et je t'emmène d'ici, je ne vais même pas faire semblant
viajandão na sua
Je voyage dans ton monde





Writer(s): Andre Cozman Ganut, Luccas De Oliveira Carlos, Guilherme Franqui Davantel


Attention! Feel free to leave feedback.