DJ Dever - Se Cambiaron los Papeles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Dever - Se Cambiaron los Papeles




Se Cambiaron los Papeles
Les Rôles Ont Été Inversés
Dime que te paso, que te dijieron
Dis-moi ce qui s'est passé, ce qu'on t'a dit
Por ahí me entere que hay alquien que te esta calentando el oido y eso me tiene mal
J'ai entendu dire que quelqu'un te chuchotait des choses à l'oreille, et ça me met mal à l'aise
Que te paso, dime que te hicieron, si te dijieron que aparte de ti otra he tenido o te calentaron el oido
Qu'est-ce qui s'est passé, dis-moi ce qu'ils t'ont fait, si on t'a dit que j'avais eu d'autres femmes en plus de toi ou si on t'a mis des choses dans la tête
Hoy quiero recuperarte, pero no me das respuesta, ahora conmigo te molestas
Je veux te reconquérir aujourd'hui, mais tu ne réponds pas, maintenant tu te fâches contre moi
Ya veo que se cambiaron los papeles y eso me duele
Je vois que les rôles ont été inversés, et ça me fait mal
Hoy quiero recuperarte, pero no me das respuestas, ahora conmigo te moleatas
Je veux te reconquérir aujourd'hui, mais tu ne réponds pas, maintenant tu te fâches contre moi
Ya veo que se cambiaron los papeles y eso me duele
Je vois que les rôles ont été inversés, et ça me fait mal
Eso que paso, baby dime que te han dicho, dime cual fue ese bicho que te pico y ahora te tiene toa rara, cada vez que llamo me estas poniendo cara
Ce qui s'est passé, bébé, dis-moi ce qu'on t'a dit, dis-moi quel est ce monstre qui t'a piqué et qui te rend maintenant si étrange, chaque fois que j'appelle, tu fais la gueule
Ahora entiendo y comprendo a ese bicho, que nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde y ahora te siendo un poco distante ya nada es como antes
Maintenant je comprends ce monstre, personne ne sait ce qu'il possède jusqu'à ce qu'il le perde, et maintenant tu me parais un peu distante, rien n'est plus comme avant
Se que falle, se que fui yo, quien se alejo y descuido esa rosa que otro jardinero pretende regala la la
Je sais que j'ai failli, que c'est moi qui me suis éloigné et qui ai négligé cette rose qu'un autre jardinier prétend arroser la la
Se que falle, se que fui yo, quien se alejo y descuido esa rosa que otro jardinero pretende regala la la
Je sais que j'ai failli, que c'est moi qui me suis éloigné et qui ai négligé cette rose qu'un autre jardinier prétend arroser la la
Hoy quiero recuperarte, pero no me das respuestas, ahora conmigo te molestas, ya veo que se cambiaron los papeles y eso me duele
Je veux te reconquérir aujourd'hui, mais tu ne réponds pas, maintenant tu te fâches contre moi, je vois que les rôles ont été inversés, et ça me fait mal
Hoy quiero recuperarte, pero no me das respuestas, ahora conmigo te molestas, ya veo que se cambiaron los papeles y eso me duele
Je veux te reconquérir aujourd'hui, mais tu ne réponds pas, maintenant tu te fâches contre moi, je vois que les rôles ont été inversés, et ça me fait mal
No insistas que no insistas que mujeres es lo que hay, que haciendo esta cancion estoy perdiendo mi tai, pero toca
N'insiste pas, n'insiste pas, les femmes c'est comme ça, en faisant cette chanson je perds mon temps, mais il faut
Reconocer el error cometido y conosco que fui yo el que fallo
Reconnaître l'erreur que j'ai commise, et je sais que c'est moi qui ai failli
Quise buscar lo que no se me perdio, abandonandote y solo cosa fallo, robandote la fruta que dios prohibio, bajo el precio que la vida cobro
J'ai voulu chercher ce que je n'avais pas perdu, en t'abandonnant et seulement une chose a mal tourné, en te volant le fruit que Dieu a interdit, sous le prix que la vie a exigé
He provado tantas que ninguna la iguala, he provado tantas que ninguna la iguala
J'en ai goûté tellement que aucune ne l'égale, j'en ai goûté tellement que aucune ne l'égale
Valora lo que ahora tienes, si no quieres que otro se la lleve
Apprécie ce que tu as maintenant, si tu ne veux pas qu'un autre l'emporte
Se que falle, se que fui yo, quien se alejo y descuido esa rosa que otro jardinero pretende regalaa
Je sais que j'ai failli, que c'est moi qui me suis éloigné et qui ai négligé cette rose qu'un autre jardinier prétend arroser
Que te paso, que te dijieron, por hay me entere que hay alquien que te esta calentando el oido y eso tiene mal
Qu'est-ce qui s'est passé, ce qu'on t'a dit, j'ai entendu dire que quelqu'un te chuchotait des choses à l'oreille, et ça me met mal à l'aise
Que te paso, dime que te hicieron, si te dijieron que aparte de otra he tenido o te calentaron el oido
Qu'est-ce qui s'est passé, dis-moi ce qu'ils t'ont fait, si on t'a dit que j'avais eu d'autres femmes en plus de toi ou si on t'a mis des choses dans la tête
Hoy quiero recuperarte, pero no me das respuestas, ahora conmigo te molestas, ya veo que se cambiaron los papeles eso me duele
Je veux te reconquérir aujourd'hui, mais tu ne réponds pas, maintenant tu te fâches contre moi, je vois que les rôles ont été inversés, ça me fait mal
Hoy quiero recuperarte, pero no me das respuestas, ahora conmigo te molestas, ya veo que se cambiaron los papeles y eso me duele
Je veux te reconquérir aujourd'hui, mais tu ne réponds pas, maintenant tu te fâches contre moi, je vois que les rôles ont été inversés, et ça me fait mal
Desde el 2008 controlando el genero urbano en la costa
Depuis 2008, je contrôle le genre urbain sur la côte
Passa passa sound system, passa passa sound system yeeah
Passa passa sound system, passa passa sound system yeeah
Adonay de rootboy boy boy boy boy
Adonay de rootboy boy boy boy boy
Kingston ye de kingston king jajajaja
Kingston ye de kingston king jajajaja
Dj dever
Dj dever
(End)
(Fin)





Writer(s): Deberson Rios Caicedo, Rafael Florez Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.