Lyrics and translation Adonay feat. Young F. - Lock Away

Lock Away

Hoy muy lejos me voy y todo perderé dime baby si igual tu vas amarme si me quedo sin voz y mis fuerzas van dime baby si igual tu me vas amar
Si me voy muy lejos dime si vas a estar por siempre en mi vida o si dirás adiós
Dime si serias capaz de cruzar el mar tan sólo por llegar a donde estaría yo
Ahora dime que es lo que tu harías por mi
Dime hasta donde llegarías por mi
Dime si tu darías la vida por mi grita al mundo que me amas como nadie más
Dímelo ahora que estoy aquí te diré que yo nunca vi
Antes una mujer como tu
Te diré que yo te amo como a nadie más
Hoy muy lejos me voy y todo perderé dime baby si igual tu vas amarme
Si me quedo sin voz y mis fuerzas se van dime baby si igual tu me vas amar
Chocan pensamiento en mi cabeza piensa que el que se va ya no regresa
Muchos recuerdos dejo atrás y eso me pesa
Pensar que esta aventura apenas empieza
Voy con muchos sueños en la mira yo quiero estar por siempre en tu vida
Pero a este problema no le encuentro la salida y eso es lo que afecta mi autoestima yeeeh
Yo siempre firme estaré
Pero falta un detalle
No se si tu me falles
Hay comentarios en la calle
Que me voy con otras gyales
Que lo que digo no vale
Pero lo que en realidad no saben es que de mi mente no sales
Ahora dime que es lo que tu harías por mi dime hasta donde llegarías por mi dime si tu darías la vida por mi
Grita al mundo que me amas como nadie más
Dime ahora que estoy aquí
Te diré que yo nunca vi antes una mujer como tu
Te diré que yo te amo como a nadie más
Hoy muy lejos me voy y todo perderé dime baby si igual tu vas amarme
Si me quedo sin voz y mis fuerzas se van dime baby si igual tu me vas amas

Lock Away

Aujourd'hui, je m'en vais très loin et je vais tout perdre, dis-moi, mon amour, si tu vas quand même m'aimer, si je perds ma voix et que mes forces me quittent, dis-moi, mon amour, si tu vas quand même m'aimer
Si je m'en vais très loin, dis-moi si tu seras toujours dans ma vie ou si tu diras au revoir
Dis-moi si tu serais capable de traverser la mer juste pour arriver là où je serais
Maintenant dis-moi ce que tu ferais pour moi
Dis-moi jusqu'où tu irais pour moi
Dis-moi si tu donnerais ta vie pour moi, crie au monde que tu m'aimes comme personne d'autre
Dis-le moi maintenant que je suis ici, je te dirai que je n'ai jamais vu
Avant une femme comme toi
Je te dirai que je t'aime comme personne d'autre
Aujourd'hui, je m'en vais très loin et je vais tout perdre, dis-moi, mon amour, si tu vas quand même m'aimer
Si je perds ma voix et que mes forces me quittent, dis-moi, mon amour, si tu vas quand même m'aimer
Les pensées s'entrechoquent dans ma tête, je pense que celui qui part ne revient jamais
Je laisse beaucoup de souvenirs derrière moi et cela me pèse
Penser que cette aventure ne fait que commencer
J'ai beaucoup de rêves en vue, je veux être pour toujours dans ta vie
Mais je ne trouve pas de solution à ce problème et c'est ce qui affecte mon estime de soi yeeeh
Je serai toujours là
Mais il manque un détail
Je ne sais pas si tu me trahiras
Il y a des commentaires dans la rue
Que je pars avec d'autres filles
Que ce que je dis ne vaut rien
Mais ce que les gens ne savent pas en réalité, c'est que tu ne sors pas de ma tête
Maintenant dis-moi ce que tu ferais pour moi, dis-moi jusqu'où tu irais pour moi, dis-moi si tu donnerais ta vie pour moi
Crie au monde que tu m'aimes comme personne d'autre
Dis-le moi maintenant que je suis ici
Je te dirai que je n'ai jamais vu avant une femme comme toi
Je te dirai que je t'aime comme personne d'autre
Aujourd'hui, je m'en vais très loin et je vais tout perdre, dis-moi, mon amour, si tu vas quand même m'aimer
Si je perds ma voix et que mes forces me quittent, dis-moi, mon amour, si tu vas quand même m'aimer