Lyrics and translation Adoniran Barbosa - Deus Te Abençõe
Vai,
meu
filho
Va,
mon
fils
Deus
te
abençoe
Que
Dieu
te
bénisse
Segue
o
teu
trilho
Suis
ton
chemin
Vai,
meu
filho
Va,
mon
fils
Deus
te
abençoe
Que
Dieu
te
bénisse
Segue
o
teu
trilho
Suis
ton
chemin
É
o
que
minha
mãe
sempre
diz
C'est
ce
que
ma
mère
dit
toujours
Todas
as
manhãs
Tous
les
matins
Quando
eu
vou
pra
trabalhar
Quand
je
vais
travailler
Eu
saio
de
manhãzinha
Je
pars
tôt
le
matin
Volto
a
noitinha
Je
rentre
le
soir
No
aconchego
do
meu
lar
Dans
le
confort
de
mon
foyer
Eu
trabalho
de
pedreiro
Je
travaille
comme
maçon
Ganho
por
milheiro
Je
gagne
par
mille
Sou
meia
colher
Je
suis
une
demi-cuillère
Faço
todo
o
sacrifício
Je
fais
tous
les
sacrifices
Mas
minha
mãe
tem
que
ter
Mais
ma
mère
doit
avoir
Tudo
o
que
quiser
Tout
ce
qu'elle
veut
Vai,
meu
filho
Va,
mon
fils
Deus
te
abençoe
Que
Dieu
te
bénisse
Segue
o
teu
trilho
Suis
ton
chemin
Vai,
meu
filho
Va,
mon
fils
Deus
te
abençoe
Que
Dieu
te
bénisse
Segue
o
teu
trilho
Suis
ton
chemin
É
o
que
minha
mãe
sempre
diz
C'est
ce
que
ma
mère
dit
toujours
Todas
as
manhãs
Tous
les
matins
Quando
eu
vou
pra
trabalhar
Quand
je
vais
travailler
Eu
saio
de
manhãzinha
Je
pars
tôt
le
matin
Volto
a
noitinha
Je
rentre
le
soir
No
aconchego
do
meu
lar
Dans
le
confort
de
mon
foyer
Eu
trabalho
de
pedreiro
Je
travaille
comme
maçon
Ganho
por
milheiro
Je
gagne
par
mille
Sou
meia
colher
Je
suis
une
demi-cuillère
Faço
todo
o
sacrifício
Je
fais
tous
les
sacrifices
Mas
minha
mãe
tem
que
ter
Mais
ma
mère
doit
avoir
Tudo
o
que
quiser
Tout
ce
qu'elle
veut
A
bença,
mãe
La
bénédiction,
maman
Deus
te
abençoe,
meu
filho
Que
Dieu
te
bénisse,
mon
fils
Não
esquece
a
marmita,
viu?
N'oublie
pas
la
lunchbox,
hein
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.