Lyrics and translation Adoniran Barbosa - Envelhecer E Uma Arte

Envelhecer E Uma Arte

Velho amigo não chore
Pra que chorar
Quando alguém lhe chamar de velho
Não de bola, não esquente a cachola
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Comigo também acontece
Gente que nem me conhece
Gente que nunca me viu
Quando passa por mim
Alô, velho! Alô, tio!
Eu não perco a estribeira
Levo na brincadeira
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Velho amigo, velho amigo
Não chore pra que chorar
Quando alguém lhe chamar de velho
Não de bola, não esquente a cachola
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Comigo também acontece
Gente que nem me conhece
Gente que nunca me viu
Quando passa por mim
Alô, velho! Alô, tio!
Eu não perco a estribeira
Levo na brincadeira
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte...

L'art de vieillir

Mon vieux ami, ne pleure pas
Pourquoi pleurer
Quand quelqu'un te traite de vieux
Ne t'en fais pas, ne te prends pas la tête
Quand quelqu'un te
Te traite de vieux
Souris et chante ainsi
Je suis vieux et je suis heureux
Mais c'est le vieux qui me le dit
Quand quelqu'un te
Te traite de vieux
Souris et chante ainsi
Je suis vieux et je suis heureux
Mais c'est le vieux qui me le dit
Ca m'arrive aussi
Des gens qui ne me connaissent même pas
Des gens qui ne m'ont jamais vu
Quand ils passent près de moi
Eh, vieux ! Eh, tonton !
Je ne m'énerve pas
Je prends ça à la légère
Savoir vieillir est un art
Je le sais, sans fausse modestie
Savoir vieillir est un art
Je le sais, sans fausse modestie
Mon vieil ami, mon vieil ami
Ne pleure pas, pourquoi pleurer
Quand quelqu'un te traite de vieux
Ne t'en fais pas, ne te prends pas la tête
Quand quelqu'un te
Te traite de vieux
Souris et chante ainsi
Je suis vieux et je suis heureux
Mais c'est le vieux qui me le dit
Quand quelqu'un te
Te traite de vieux
Souris et chante ainsi
Je suis vieux et je suis heureux
Mais c'est le vieux qui me le dit
Ca m'arrive aussi
Des gens qui ne me connaissent même pas
Des gens qui ne m'ont jamais vu
Quand ils passent près de moi
Eh, vieux ! Eh, tonton !
Je ne m'énerve pas
Je prends ça à la légère
Savoir vieillir est un art
Je le sais, sans fausse modestie
Savoir vieillir est un art
Je le sais, sans fausse modestie
Savoir vieillir est un art
Je le sais, sans fausse modestie
Savoir vieillir est un art
Je le sais, sans fausse modestie...