Lyrics and translation Adoniran Barbosa - Envelhecer E Uma Arte

Envelhecer E Uma Arte

Velho amigo não chore
Pra que chorar
Quando alguém lhe chamar de velho
Não de bola, não esquente a cachola
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Comigo também acontece
Gente que nem me conhece
Gente que nunca me viu
Quando passa por mim
Alô, velho! Alô, tio!
Eu não perco a estribeira
Levo na brincadeira
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Velho amigo, velho amigo
Não chore pra que chorar
Quando alguém lhe chamar de velho
Não de bola, não esquente a cachola
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Quando alguém
Lhe chamar de velho
Sorria cantando assim
Sou velho e sou feliz
Mas velho é quem me diz
Comigo também acontece
Gente que nem me conhece
Gente que nunca me viu
Quando passa por mim
Alô, velho! Alô, tio!
Eu não perco a estribeira
Levo na brincadeira
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte
Saber envelhecer é uma arte
Isso eu sei, modéstia à parte...

Стареть - это искусство

Старый друг, не плачь,
Зачем плакать,
Когда кто-то назовёт тебя старой,
Не обращай внимания, не забивай голову,
Когда кто-то
Назовёт тебя старой,
Улыбайся, пой так:
Я стара и счастлива,
А стар тот, кто мне это говорит.
Когда кто-то
Назовёт тебя старой,
Улыбайся, пой так:
Я стара и счастлива,
А стар тот, кто мне это говорит.
Со мной тоже такое случается,
Люди, которые меня даже не знают,
Люди, которые меня никогда не видели,
Когда проходят мимо меня,
Привет, старушка! Привет, тётя!
Я не выхожу из себя,
Воспринимаю это как шутку.
Уметь стареть - это искусство,
Это я знаю, без ложной скромности.
Уметь стареть - это искусство,
Это я знаю, без ложной скромности.
Старый друг, старый друг,
Не плачь, зачем плакать,
Когда кто-то назовёт тебя старой,
Не обращай внимания, не забивай голову,
Когда кто-то
Назовёт тебя старой,
Улыбайся, пой так:
Я стара и счастлива,
А стар тот, кто мне это говорит.
Когда кто-то
Назовёт тебя старой,
Улыбайся, пой так:
Я стара и счастлива,
А стар тот, кто мне это говорит.
Со мной тоже такое случается,
Люди, которые меня даже не знают,
Люди, которые меня никогда не видели,
Когда проходят мимо меня,
Привет, старушка! Привет, тётя!
Я не выхожу из себя,
Воспринимаю это как шутку.
Уметь стареть - это искусство,
Это я знаю, без ложной скромности.
Уметь стареть - это искусство,
Это я знаю, без ложной скромности.
Уметь стареть - это искусство,
Это я знаю, без ложной скромности.
Уметь стареть - это искусство,
Это я знаю, без ложной скромности...