Lyrics and translation Adoniran Barbosa - Jabá Sintético

Jabá Sintético

"Vou falar com meu irmão,
Vou falar com meu irmão prá me levá pro bartolomeu guimarães
Pro bartolomeu me arranjá
Um pedaço de jabá sintético pra minha nêga
Minha nêga é teimosa,
Quando quer quer,
Bate o pé e diz que quer: 'e vai buscar zé'
Que ela quer jabá".
Foi minha nêga que ouviu
Falá na televisão
Que agora nóis vai ter
Jabá sintético
Vai ser bão
Ora se vai
Vai ser muito bom
Nóis não vai precisá
Mais de sal pra punhá no feijão
Já procurei este jabá
Em tudo os butequim
Eles ri na minha cara
Zombando de mim
Procurei no armazém
Lá também não tem
Tem de tudo as marca
Só sintético não tem
Pela minha nêga
Eu tudo faço
Vou falar com o bartolomeu guimarães
Pra ele me arranjá
Pelo menos um pedaço
Porque minha nêga vai ser mãe
"Minha nêga é teimosa,
Quando quer quer,
Diz que quer e bate o pé zé: 'vai buscar zé,
Eu quero jabá zé'".

Синтетическая вяленая говядина

"Поговорю я с братом,
поговорю я с братом, чтобы он меня сводил к Бартоломеу Гимарайншу,
чтобы Бартоломеу мне достал
кусочек синтетической вяленой говядины для моей милой.
Моя милая упрямая,
когда чего-то хочет,
топает ножкой и говорит: "иди и принеси, Зе!"
Что ей нужна вяленая говядина".
Моя милая услышала
по телевизору,
что теперь у нас будет
синтетическая вяленая говядина.
Будет здорово,
еще как будет!
Будет очень хорошо.
Нам не понадобится
больше соли для фасоли.
Я уже искал эту вяленую говядину
во всех барах.
Они смеются мне в лицо,
издеваются надо мной.
Искал в магазине,
там тоже нет.
Есть все марки,
только синтетической нет.
Для моей милой
я все сделаю.
Поговорю с Бартоломеу Гимарайншем,
чтобы он мне достал
хотя бы кусочек,
потому что моя милая скоро станет мамой.
"Моя милая упрямая,
когда чего-то хочет,
говорит, что хочет, и топает ножкой: "иди и принеси, Зе!
Я хочу вяленой говядины, Зе!".