Lyrics and translation Adoniran Barbosa - O Samba do Arnesto

O Samba do Arnesto

O arnesto nos convidou
Prum samba ele mora no brás
Nóis fumos e num econtremos ninguém
Nóis vortemos cum uma baita de uma reiva
Da outra veiz, nóis num vai mais
Nóis não semos tatu!
O arnesto nos convidou
Prum samba ele mora no brás
Nóis fumos e num econtremos ninguém
Nóis vortemos cum uma baita de uma reiva
Da outra veiz, nóis num vai mais
Noutro dia encontremo com o arnesto
Que pediu discurpas mais nóis não aceitemos
Isso não si faiz arnesto, nóis não si importa
Mas você devia ter ponhado um recado na porta
O arnesto nos convidou
Prum samba ele mora no brás
Nóis fumos e num econtremos ninguém
Nóis vortemos cum uma baita duma reiva
Da outra veiz, nóis num vai mais
Noutro dia encontremo com o arnesto
Que pediu discurpa mais nóis não aceitemos
Isso não si faiz arnesto, nóis não si importa
Mas você devia ter ponhado um recado na porta
Um recado Anssim ói: "Ói, turma, num deu prá esperá
A duvido que isso num faz mar, num tem importância,
Assinado em cruz porque não sei escrever: Arnesto"

Самба Эрнесто

Эрнесто пригласил нас,
На самбу, он живет в Брас.
Мы пришли, а там никого нет,
Мы вернулись жутко разозленные.
В другой раз мы туда не пойдем,
Мы не дураки!
Эрнесто пригласил нас,
На самбу, он живет в Брас.
Мы пришли, а там никого нет,
Мы вернулись жутко разозленные.
В другой раз мы туда не пойдем,
На днях мы встретили Эрнесто,
Который извинился, но мы не приняли извинения.
Так не делается, Эрнесто, нам все равно,
Но ты должен был оставить записку на двери.
Эрнесто пригласил нас,
На самбу, он живет в Брас.
Мы пришли, а там никого нет,
Мы вернулись жутко разозленные.
В другой раз мы туда не пойдем,
На днях мы встретили Эрнесто,
Который извинился, но мы не приняли извинения.
Так не делается, Эрнесто, нам все равно,
Но ты должен был оставить записку на двери.
Записку вот такую: "Эй, ребята, не смог дождаться,
Очень жаль, что так вышло, без обид,
Подписано крестиком, потому что писать не умею: Эрнесто".