Lyrics and translation Adoniran Barbosa - Rua Dos Gusmões (Ao Vivo)

Rua Dos Gusmões (Ao Vivo)

O meu violão ficou
Como refém nas mãos do meu amor
E agora como é que eu vou
Fazer pra resgatar?

Sem ela eu não posso ficar
Sem meu violão, como é que eu vou fazer?

A malvada quer
Que eu deixe o samba pelo iê-iê-iê

O meu violão ficou
Como refém nas mãos do meu amor
E agora como é que eu vou
Fazer pra resgatar?

Sem ela eu não posso ficar
Sem meu violão, como é que eu vou fazer?

A malvada quer
Que eu deixe o samba pelo iê-iê-iê

Essa mulher sabe que por ela
Sou capaz de tudo
Sou capaz até
De atravessar a rua dos gusmões
Lendo alí babá e os quarenta ladrões

Mas deixar meu samba
Pelo iê-iê-iê
Não pode ser

Mas deixar meu samba
Pelo iê-iê-iê
Não pode ser

Rue Des Gusmões (En Direct)

Ma guitare est devenue
Comme une otage dans les mains de mon amour
Et maintenant comment vais-je
Faire pour la récupérer ?

Sans elle, je ne peux pas rester
Sans ma guitare, comment vais-je faire ?

La méchante veut
Que je laisse le samba pour le yé-yé-yé

Ma guitare est devenue
Comme une otage dans les mains de mon amour
Et maintenant comment vais-je
Faire pour la récupérer ?

Sans elle, je ne peux pas rester
Sans ma guitare, comment vais-je faire ?

La méchante veut
Que je laisse le samba pour le yé-yé-yé

Cette femme sait que pour elle
Je suis capable de tout
Je suis même capable
De traverser la rue des Gusmões
En lisant "Ali Baba et les quarante voleurs"

Mais laisser mon samba
Pour le yé-yé-yé
Ce n'est pas possible

Mais laisser mon samba
Pour le yé-yé-yé
Ce n'est pas possible