Lyrics and translation Adoniran Barbosa - Tiro Ao Alvaro
De
tanto
levar
De
tant
recevoir
"Frechada"
do
teu
olhar
Des
"flèches"
de
ton
regard
De
tanto
levar
De
tant
recevoir
"Frechada"
do
teu
olhar
Des
"flèches"
de
ton
regard
Meu
peito
até
Ma
poitrine
jusqu'à
Parece
sabe
o
que
Ressembler
à
quoi
"Táubua"
Une
"planche"
De
tiro
ao
"alvaro"
De
tir
au
"alvaro"
Não
tem
mais
Il
n'y
a
plus
Onde
furar,
não
tem
mais
Où
percer,
il
n'y
a
plus
De
tanto
levar
De
tant
recevoir
"Frechada"
do
teu
olhar
Des
"flèches"
de
ton
regard
Meu
peito
até
Ma
poitrine
jusqu'à
Parece
sabe
o
que
Ressembler
à
quoi
"Táubua"
"Une
planche
De
tiro
ao
"alvaro"
De
tir
au
"alvaro"
Não
tem
mais
Il
n'y
a
plus
Onde
furar
Où
percer
Teu
olhar
mata
mais
Ton
regard
tue
plus
Do
que
bala
de
carabina
Qu'une
balle
de
carabine
Que
veneno
estricnina
Que
du
poison,
de
la
strychnine
Que
peixeira
de
Baiano
Que
le
couteau
d'un
Bahianais
Teu
olhar
Ton
regard
Mata
mais
que
atropelamento
Tue
plus
que
l'écrasement
De
"automóver"
D'une
"voiture"
Mata
mais
Tue
plus
Que
bala
de
"revórver"
Qu'une
balle
de
"revolver"
De
tanto
levar
De
tant
recevoir
"Frechada"
do
teu
olhar
Des
"flèches"
de
ton
regard
Meu
peito
até
Ma
poitrine
jusqu'à
Parece
sabe
o
que
Ressembler
à
quoi
"Táubua"
"Une
planche"
De
tiro
ao
"alvaro"
De
tir
au
"alvaro"
Não
tem
mais
Il
n'y
a
plus
Onde
furar,
não
tem
mais
Où
percer,
il
n'y
a
plus
De
tanto
levar
De
tant
recevoir
"Frechada"
do
teu
olhar
Des
"flèches"
de
ton
regard
Meu
peito
até
Ma
poitrine
jusqu'à
Parece
sabe
o
que
Ressembler
à
quoi
"Táubua"
"Une
planche"
De
tiro
ao
"alvaro"
De
tir
au
"alvaro"
Não
tem
mais
Il
n'y
a
plus
Onde
furar
Où
percer
Teu
olhar
mata
mais
Ton
regard
tue
plus
Do
que
bala
de
carabina
Qu'une
balle
de
carabine
Que
veneno
estricnina
Que
du
poison,
de
la
strychnine
Que
peixeira
de
Baiano
Que
le
couteau
d'un
Bahianais
Teu
olhar
Ton
regard
Mata
mais
que
atropelamento
Tue
plus
que
l'écrasement
De
"automóver"
D'une
"voiture
Mata
mais
Tue
plus
Que
bala
de
"revórver"
Qu'une
balle
de
"revolver"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.